99

другихъ формахъ возвращается, когда пос.тђ нея прибавляется слогъ

на концгЬ. Напр. отъ глаголовъ: .јес„ сес, st,anac, zaczy, и проч.

суть: zac7,4 (поль. 7.асжВ), przejq, WZQ, се (ноль. ci$), sta-

па, usmiechne, mina, zavin?, przerzn?, и проч. Въ женскомъ й

среднемъ родсь ед. чис., равно какъ во множ. чис.тЬ встЬхъ родовъ

признакъ «Ч опять является: zaczera, zaczero, zaczpli, za-

czpre, (ноль. zaczpry), stanere, zavzele s9, vovinele, и т. п.

Сверхъ того гласная q, сходно съ польскимъ языкомъ, явј{яет-

ся въ Д'Ьйств. наст. врем. формы неопредьенной на qc

и опрехьленной на qcy, qca, qce. Напр. chcec, sedzy, dajw, те-

s14C, jad4C, pilnqjec, przezerajec, — ptaczacy, kulajecy, s*uacy,

и проч.

З. Что касается носоваео звупа ап, то точное его упо-

въ ргЬчи Кашубовъ не мен'Ье трудно, какъ и въ народномъ

польскомъ говортђ, по причин'Ь господствующаго зхЬсь большаго

pa3H006pa3ia. Въ одноиъ и томъ же самомъ слой одни ироиз-

носятъ носовый звукъ черезъ С, черезъ ап; иные же употре-

бляютъ то звукъ ц, то ап, въ одномъ и томъ же случа'Ь•, или вообще:

оба звука е и q иногда произносятся звукомъ ап. Напр. mi6iso и

и gpba, tam и t9 (тамъ), czyni6 и czyni9, muszan

и musze, g*6boki и gteboki, vz6te и vzpte, zaczaule. и zaczele,

и проч. Или же: ksRdz и ksqdz, zamh и 7.4b, sta6pic и stqpic,

vzarivsze и vzqvsze, praezerajanc и przezerajqc„ pilnejanc и pilne-

јес, wusadn6ic и xvusadnw, и проч. Въ нгЬкоторыхъ одиакожъ сло-

вахъ звукъ довольно постоянно сохраняется въ выговоргЬ, напр.

тбКа, tnflka Опека, мука), ј4 band9, won b6dze, та b6dzema,

czansto, даћЬа, wangiel, таЛй, t6dy, и проч. 1) Носовая въ этихъ

словахъ, какъ мы уже выше представили (стр. и въ

устахъ польскаго простонароџјя сохраняетъ тотъ же самъ звукъ ап.

4. НаиболтЬе характеристическое свойство кашубской Р'Вчи со-

ставляетъ глуб0ЕйЕ носовсй звука или qn. Этотъ звукъ является

въ корняхъ словъ, а равно и въ и спря-

1) НКоторыя изъ этихъ словъ приводить также П. И. Прейсъ въ вы.

тпеупомянутой статыЬ. — стр. 203 и с.тЬд,