95

С“дуетъ еще прибавить, что въ синтаксис•Ь язывъ Кашубовъ вовсе

не отличаетса отъ польсваго азыка.

Независимо отъ этихъ признаковъ, сходныхъ съ польскими,

вашубсваа рЬчь имВетъ еще немногЈе, свойственные себ'Ь признаки,

въ польсвомъ 1).

kAzanie, n'wuka, nAprx6d, n6kAzat, prAwda, k"dy, pira, stAry, dzAd, Дб-

spod6rz, wovczArz, vojAk, 8Ad, dek6t (по.љ. dnkat), rAz, dlA, јб, zA, пб, pod-

dAny, wotestAny, и проч. Намоненное не сто.љ похоже на i (какъ въ

польекомъ), сколь на й, уё, наир. won zlbzio, z jednbho, chlbb, {*ibczka

и•т. п. Намоненное 6 въ выговор•Ь походить на и, и употребляетея вавъ

въ по..љсвомъ напр. Ид, r6g, d6l, дбт, pi6ro, и проч.

Кь свойствамъ кашубской Р'Ьчи принадлежитъ 06pa30BaHie формы.

именительнаго падежа ед. ч. мужскихъ именъ, и родитеаьнаго мн. ч. сущ.

женсвихъ и средн. прямо изъ темы безъ гласной е. Напр. sta-

ruszk, peczk, kotuuk, topork, pi*tk, Mark, КевК, listk, wostatk, goscinc,

и т. п.; также: kaczk, татК, chatk, szklank, .jabtk, и проч. Такое же,

образова±йе именитатьнаго прямо отъ темн находимъ у Лужичанъ (kvgtk,

3kutk, КивК, ЈапК, Койс, и т. п.) Такъ быто и въ первообразномъ язнвВ

польскомъ„ чего сл•Ьды встрћчаемъ еще въ Флор. ИсатгырЈ. Напр. въ

wrbbl (lIc. 10, 1). Такую же форму и въ этомъ же употребляеть

еще въ 1606 г. Геронимъ Морштынъ въ своемъ „Swiatowa

rozkosz.“ Слова же TakiR, какъ: frdsunk, (molestia), szAcunk (aestimatio),

rostirk (discordia) и т. п. встрТчаемъ въ грамматик'Ь по.љс. яз. Стоенскаго

1568 1'. (листь В. стр. 5).

1) Исиючитедьное свойство кашубской р%чи составиетъ преобра-

zeHie въ систем•ђ И“СНЫКћ, явствуеть гласной е, занима-

ющей Мсто другихъ. И такъ: чаще всего стоить е вмтсто а .[гепо, z rena,

mely, chcel, wubrer, woddel, е вм'Ьсто i [е союзъ, поль. i, се (ci), ceche

(ciche), lepa (lipa), wzele (ivzieli), bele (byli), rodzena (rodzina), cze

(czy), &]; е вм±сто и [krek, виКас, рвес, (h•egi, и проч.], е вм'Ьсто у [теје,

reba, vesoki, реек, tabe, grezq, И, be*a, be*o, и нроч.].

Сверхъ того свойство кашубской ргВчи составляетъ общеупотреби-

тељное посредствомъ губной согласной то, облекающей глас-

ныл въ начмЬ словъ. Напр. w6statk, w6vca, won (онъ), ••,уи (польс и),

76ddac, wogromny, wunrrzec, woko, wosa (osa), wubogi, wod (польс. 0d),

и проч. Свойства же касате.тьно носовыхъ звуковъ будуть представлены

на своемъ мгЬстЬ.

Что же касается соиаенысь, то кь самымъ выразительнымъ свой-

ствамъ принадлежить изб'Ьгате согласныхъ смятченныхъ (miek. pieszczo-

пе); ё, И, Ь, Е. Нацр. 1еТ', trzymac, zabic, раи, dac, Btanv, chcet vracac,