86

этому въ старославянскомъ соотйтствуетъ,• или, по ана-

должно соотйтствовать полное ив. Напр. РОИ

(родна), braci(i (кратна), Катти, r€kojmid, шоИ, swawold, kuinid,

wyob•rainid, studnid, lutnid, ф, и также: pani, bogini, gospodyni, вм.

ратја, gospodyniia, и проч. Им'Ьютъ еще накл оненное въ име-

нительномъ падеж'ђ BC'h существительныя женс. р.,

на уја, ija, по съ полнымъ старославанс.

Напр. Матуја, ротсуја, Francyjd, hitcryja, religija,jlologijd, Zojja:

и проч. 1).

На этоцъ а простаго и наклоненнаго основывается

разница носовыхъ звуковъ е и q, о чемъ уже было

сказано нами (стр. 93 и 4).

Возвращаясь теперь въ существующаго

между гласными р и польсваго языка, первымъ основнымъ прави-

ломъ, выражающимъ это поставимъ вышеприведенное

или порядка той и другой носо-

вой гласной, а именно: гласная носовая е происходить отъ сля-

Hia гласной т или п съ предыдущею гласною чистою, ненаклонен-

ною а, е, о, г, у, и; гласная же носовад д—отъ той же

согласной т или п съ предыдущею гласною наклоненною а, ё, Ь,

или же HaE.I0HeHia гласной носовой е.

Изъ этого правила истекаютъ важныа для равно

кань для и польскаго языва uoc.wb;xcTBia.

И такъ: встр'Ьчаемый въ порняа,'б слоп звувь е вездгЬ образуется изъ

гласной чистой, не наклоненной послгЬ c.11iaHia съ нею догласной но-

совой т или п я). Напр.

pied, первонач. p'an-b, стсл. ссвр. pdhczan, лит. penki,

греч. 1t6vte.

dzievied, первонач. diew'-anb, .стсл. АЕКАТК, ссвр. nAvan, латин.

novem,

( Fr. Malinowski. „krytyczny роды па zasady glosowni

Poznai 1863 стр. 48 и его же: „Zasady i prawidta pisowni polskiej

Poznai 1859, стр. 67 и с.тьд.

(2 такимъ же обра.зомъ звукъ б перешелъ за симъ въ

носовую е, или же, смотря по HaE.I0HeHiH, въ носовую 4.