96

За тьмъ, принимая въ c006pazeHie съ одной стороны

близкое сходство кашубской Р'Ьчи съ польскамъ азыкомъ, а съ дру,

гой незначительность исключительныхъ ея принадлежностей, нельзя

не согласитьса, чт Р'ћчи Кашубовъ не можетъ быть присвоено на-

3BaHie отдљльнаго языка, а только—нарљчгя польс»-аро языка. са-

мымъ важнымъ признакамъ, доказывающимъ близкое ея сходство съ

польскимъ азыкомъ, принадлежать носовые звуки, свойственные

сверхъ ПОЛЬСКаго языка одной только кашубской ргЬчи•, потому, до

очереди намъ слЫуетъ приступить кь эшхъ звуковъ..

Ерошь гласныхъ е и q, встрВчаемъ въ кашубскомъ

утраченную въ иольскомъ язы", носовую ап, а сверхъ того еще бо-

Ле носовый звукъ или

1. Гласную е встргђчаемъ въ ттћхъ же Астахъ, въ какихъ она

находится въ польскомъ язык'Ь, а •именно:

а) Въ жорнятъ слова, напр. wokret, sprzpt, vekret, wotmet,

vedrowac, ryka, wrpczec, wobrecz, gipboki, wpch, ges, wstppovac,

zawzety, zakl?ty, rozcety, przej?ty, maj?tny, vipc, wdzpczny,

dza, jedza, Ктусес, zpb6, dS 6 со do gpb6 (Sk6rb,

стр.• 19, S 76), trzemac .jezek za zebami) (Sk. 2, 7), и проч. 1).

Ь) Въ сплоненйд.• въ винит. пад. един. чис. 'йхъ же самыхъ

существительныхъ женс. и мгВстоиметй, что и въ польскомъ. Напр.

grzpd?, babe, rebe, stuody, vod?, droge, поде, КвеКр, pod-

chlbbcp, mi6rkp, nawuke, niedzele, zemie, vojne йопе, раппр, lepe

(польс. Ире), smpe, pAre, harmite, robote, po*0V?, •—rpka rpke

тбје (Sk. стр. 1, S 2), kitdy svoje bidde klepie jak тойе (Sk. 23.

су, se, тоје, tvoje, пе (поль. опу), nasze, t?, jamy, jedne,

и проч.

3$сь исключительное евойство кашубской р•Ьчи составляетъ

braca, dzecqtko, dzei, mdosc, spokojnosc, smiac е, meglec, zle, zemia, савпо,

п проч. Иногда смягченное 6, с; (pieszczone), эа,ступаютъ смягченннми 8z,

cz (д, с) (przyciBkowe), наир. muszet, czekavy, megzlec, и т. п.

(Въ прим«ровъ служили намъ uoc06ieMb Гиль-

ферДинш: „Остатки Славянъ на юж. б. Б. м.”—стр. 134 и с.Ад.—Эрбема

,Sto proston'rodnich poh6dek а povgstf“ стр. 94—103; Ценовы „Sk6rb

kuz6b. slovjnskjb mbv&').

1) Sk6rb kagz6bBkostovjnskjb mbvd, — Dr. »Flojan Cenova Svjecb

1866 r.