97

въ творит. падежљ ед. ч. мужескихъ и средн. суще-

ствительн ыхъ, которому въ польскомъ еоотвВтствуетъ 0R0HgaHie ет

(стслав. —мк). это возникло уже изъ пер-

воначальнаго ет. Сообразно общему правилу носовыхъ

гласныхъ, окончательное т иилось съ предшествующею гласною

чистою е, и отъ того произошла гласнва носови Такъ напр. Ка-

шубы говорятъ: chlopa nie mierzy se anid korce, anid ?okce (Sk.

стр. 1 S З), *gArz le przepAdke prAvd? pavie (стр. 24, 95), chto ПА

се kamienie, па teho t6 chlebe (19, 77), klin kline se v6bij5 (16,

63), gviizd6 6 kS?t6c, b6*6 nAlepszym z&gAr€, jak ё kmnpase (97,

S 12). Также: zre trzeba vetppic s korzeni€, — 8 Рапе Вод, pod

tym varenke, pod до*ут niebe, nad Balt6ke (стр. 94), s tym bar-

barzynstwe, z vielgim placz€, tym czase, sposobp, nad jezore, pod

dostatke, za ptot? , za pse, jedze wokrpte, vojake, s kij€, z тур,

z vilke, z -biese, и проч.

Подобное носов ое ет творительнаго

пад. встрВчаетс,я ино гда и въ польскомъ 1).

Такое иос.тЬдней носовой согласной съ предыдущею

гласною чистою въ одинъ носовый звукъ находимъ у Кашубовъ

еще въ слой te польс. tam (тамъ).

с) Въ спряженги, т аме какъ и въ польскомъ, звукъ е находит-

са въ 1-мъ лиц'Ь наст. времени (и буд.). Напр. bije, dzel?, czynie,

pasp, p*aczp, podnosze, тоКпе, stane, skocze, jad?, т (1? 2) = b€d?

(буду), и проч. Но отличительное свойство кашубской р%чи соста-

влаютъ формы наст. времени съ полнымъ, несокращен-

нымъ отъ глаголовъ на ас. Напр. znaje, gidaj?, graje, zaprAszaje,

и проч. Формы эти существовали и въ старо польскомъ язык'ћ, впо-

о днакожъ подвергмись сок ращенЈю и только въ такомъ

1) Въ и рошлое .тЬто ховелось намъ слышать соверш енно внятно про-

износный ща вницкими горцами :звукъ вмгвсто ет, въ такихъ напр. сло-

вахъ: s piece, s chtopce, z gospodarze, и проч.

5) Вь это.мь глаго.т1; зам 'ћчательна перемеьна согласной губной Ь въ

т, совершавшмсж постепенно: сперва вм'Ьсто bede, выбрасывая середин-

ное е, пр»и.зыосили bd.e (какъ и ншн'ь е ще говорятъ); перво-

начатьнан губная согласная Ь перешла въ Ш,тавную т, и отсюда образова-

Лась форма: md?, nklzes z, mdze и проч.

13