О спвянвхъ МОДИЗСКдГО ГРАФСТВА ВЪ ЮЖНОЙ итыш.

—Рвбъ ведикъ зънда рибу малу.

47

— Бажь кокошь ка опа (воть) е пихюхъ

господввъ (или синьюринъ).

— Ко има ева прасъ, га реста тусть; ко има ева синь, га

рыв пусть.

Новыхъ п%севъ мы •не слышали. Народъ поеть

гЬсни. Сохранились топкр причитанья вадъ покойникомъ, одна

пастушья п%сня и отрывокъ изъ большой п•Ьсни о Мар% и Иван•Ь

КарловичЬ. Изъ два вааечатавы въ стать•Ь г. Де-Ру-

бертиса и одно— г. Аскоп, издавшимъ такт п±сни. Счпаю

полезнымъ сообщить ихъ текстъ, мною исправленный:

Сестра причитаеть надъ гробомъ мпденца:

«Брать мой! заћь придъ нашу дивойкъ! Понесью у небь придъ

Богъ! Учинь ю путь: ти знашъ, ка нашь дивойкъ е мал!» (Брать

умерь прежде малол*тней сеетры).

Причитанье матери:

•Ружвцъ моя, ди си пошла? Божь мой, ухить за впсъ ова

ион щерь! Дрьжь ю сваздавъ (всегда) краемъ тебъ! Зашто вись

дзео менъ? Божь мой, Божь мой!»

ДВти причпають вадъ гробомъ молодой матери:

«Лить моя мать! ди сь насъ остала (оставила) усра (среди)

цуть? Врьнися, мать, реце ми штогодь: кой путь мамъ вазть

(взтљ) я депга (безъ никого).»

Пастушья п•Всня, безобразно записанная г. Асколи, читается

Я гредвхъ самъ по путь,

Заинћахъ енъ хипу дивойкъ.

Ди греть, липа дявойкъ мод?

Ова cuioib,

Е жи брьвила паећа,

Ни еву рићь

Е мн тип рићь.

Отрывокъ птсни, который поють д±вушки въ святки.

Другъ драга. хомъ 1) у ружицъ;

Друтъ дратв, ве иориъ доћь:

в) Поадеиъ.