О СЛАВЯНАХЪ МОЛИЗСКАГО ГРАФСТВА ВЪ ЮЖНОЙ ИТАЛШ.

51

за“ны своео чужимъ. Вс•Ь эти ведуть

въ тому что пр“и НЫНЉШНИТб жителей Јфу-

ча были сжљсь Сербол и Њлшр и пришли п п весьма

отдаленную эпоту, в±роятно, раньше XIII в±ка

, ХП

даже XI в'ьк'ь (при Норманнахъ бьии и съ южными

Схавянами и Славяне жил въ южной ИтаЛ1), но никакъ не въ

XV, какъ досехЬ предпозагали.

Особенность Молизскаго говора составляеть муте произно-

wexie : ябукъ, цвить, сланъ, земљ, бръдъ, небъ, младъ—

већь младъ (вм. млађи), великъ, лпъ, слипъ, менъ, тебъ, ти машъ,

Майо нимашъ доћь, земљ травъ пунь, овцъ пунь вунъ, ходь

вре, хомъ домъ (пойдемъ домой). Гласная слышна только кое-

въ M'BcoueHii (но не личныхъ), прилагатель-

ныхъ и глаголовъ: добра доша вашъ лить, е, река (вм. ре-

као), хипа моя дозицъ.

I%yxie сохранились въ средин•Ь сдовъ при р (бръдъ, смрьть),

какъ и въ Сербскомъ, и точно также, какъ и въ немъ, въ осталь-

ныхъ случаяхъ переходять въ у, о, а: вукъ, nio, дань. Въ окон-

слышно въ pa.3uqie между и ь: глу-

хой звукъ зам±вилъ а, о, у, ы, ж, —тамъ слышенъ б, въ осталь-

ныхъ случаяхъ—ь; напр. рука, нон (рука, нога), ЛйТб, ми есма,

рибб мала (рыбж мадж); — земль, допь, проћь, ти есь, дичавь

(парень) ноћь, очь (очи).

зам%нились чистыми а, е: рука, челедь , ма = МА,

тв = ТА, са СА; остатокъ носового мы слышали

въ слой Дьжб0Кб вм. дубокь (глубокъ).

'Ј выговаривается, какъ и: лишь, слить, свить, цвить.

Ы, какъ въ Сербскоиъ, см±шалось съ и: бить = быть и

быть; но въ сдов% быка произносится, какъ а: бака.

согласныхъ такое-же, какъ и въ Сербскомъ; но есть

иучаи, когда гортанныя не смягчатся, на сколько можно су-

ть по слову бои“,

Въ сл±дствје глухого см±шадсь:

градъ, рукъ, вогь, бръдъ. Тверже сохранилось okoagaaie сред-