— 34
выхъ мотивовъ. книжной литературы ве ограни-
чивалось средою грузинскаго образованнаго общества: кь
ней такъ или иначе слои народа.
слгВды персидскагд грузниской литера-
туры сохранились и у грузинскихъ племенъ съ своеобраз-
ными нареВцЈями, такъ напр. въ сванской народной поэзји.
Сказываются они и въ устной литератукЊ негрузинскихъ
племенъ, какъ напр. у осетинъ, находившихся отчасти въ
сфереЬ культурнаго грузинъ. книж-
ной грузинской литоратуры много сохВйствовали народ-
ные храмовые праздники, иногда унас"дованные изъ язы-
чества, и ярмарки. Зд1;сь устраивались скачки, джиги-
товки (джирвт-и), различныя игры въ мячъ и т. и., но
сюда же со ВС'Ьхъ концовъ собирались состя-
заться лучшЈе пФвцы и народные поэты (мествирэ, са-
Черезъ этихъ пгЬвцовъ и проходили въ народъ
сколько-нибудь значительныя и интересныя лвтературныя
Въ средгЬ народныхъ пгЬвцовъ и развива-
.иась грузинская свгЬтская устно задолго до воз-
книжной с“тской литературы. Нормы этой
народной грузинской отчасти и на гру-
зинскихъ церковныхъ поэтовъ Х-го Но
ея особенно сильно сказалось въ свгЬтской изящной
литератТ. Послдняя возникла при грузинскомъ дворгЬ.
Багратиды ,'съ Давида Строителя окружали
себя литераторами на персидсквхъ •повелителей.
ЗдеЬсь переводились и
съ персидскаго. Сюда стекались пгЬвцы
изъ многихъ странъ, въ тоиъ числ и народные гру-
3RHckie. Языкъ и литературные навыки этихъ народ-
ныхъ поэтовъ послужили обновленЈю грузинскаго книж-
наго литературнаго языка, народныя нормы и легли въ
основгЬ раз“ра св•Ьтской книжной Изъ
грузинскихъ племенъ, повидимому, месхи наиболгЬе вы-
соко развили народную поэзјю. Во всякомъ случа'Ь, изъ
этого адемена происходилъ Шота Руставели, ,
великјй
мастеръ грузинскаго слова и грузинскаго стихотворнаго