12

Л. Н. МАЙКОВЪ,

очевидно неумеЬстное и во всякомъ случа± не дающее яснаго

смысла. Вм±сто того въ спискахъ гг. Буслаева и

читается исправн±е: «потоДб держал». Но вслеЬдъ затВмъ обна-

руживается преимущество рукописи: зав%а,

положеннаго И.иьей, высказано въ ней совершенно точно и ясно,

тогда какъ у г. Буслаева ему дань превратный смыслъ.

Списокъ г. Заб'Ьлина согласенъ въ данномъ съ

— въ Тихонравовскомъ же эта подробность совс±мъ

течнымъ,

опущена.

затЬмъ разсказъ объ града Себежа,

при общемъ сходстй во всеЬхъ спискахъ, представляетъ въ Би-

н%скодько дополнительныхъ эпическихъ чертъ. Такъ,

по текстамъ гг. Буслаева и ЗабТлина, Илья, когда подъ-

'Ьзжаетъ кь Себежу, видитъ осаждающее его войско. По

течному списку, богатырь, еще не видя войска, «услышалъкрикб

i стукб i конское — признаки какой-то обложившей го-

родъ вражеской силы. ЗамТ,чательные тексты сказокъ изъ такъ-

называемагр Истоминскаго сборника въ Московскомъ публичномъ

музеЬ Ундольскаго) знаютъ ть же такъ,

въ объ Уруслан± Залазаревич{ йщаго коня

Араша знаменуется Амъ, что «в поле учинился великой стукб

необычайной» 1), а въ Слов% о Бой королевич± герой, «послышавъ

за градомъ зукб и топот конской», спрашиваетъ о и

узнаетъ о происходящей битве). Въ другой той же

сказки, также XVII веЬка, этотъ вопросъ Бовы изложень такими

словами: «Что за городомъ шумь великъ и конское

Припомнимъ еще тавтологическое въ Задонщин±:

«Уже 60 стукб стучить и •ьромб гремит рано предъ зорею? То ти

не стукб стучить, ни оромь фемить: князь Володимеръ ОндргЬ-

1) Л%тописи р. литературы и древности, т. Щ стр. 104.

2) А. Н. Изъ романа и пов%сти, выи. II, прихоже-

Hie, стр. 246.

З) Памятники древней письменности 1879 г., вып. I,'CTP. 56.