13

СКАЗАШЯ ОБЬ ИЛи МУРОМ(О по РУКОПИСЯМЪ ВТКА.

евичь полки перебираеть и ведеть вои свои» 1), —им'Ьющее свой

прототипъ въ Слов•Ь о полу Игорев± я), и наконецъ, слова

Жопихи по Ииатскому списку подъ 1240 годомъ: «Приде Батый

Кыеву .

и не 6'Ь слышати отъ гласа скрипания тел±гъ его,

множества ревения вељблудъ его, и рьжания отъ гласа стадъ

конь его».

ЗамеЬтивъ, что три царевича хотять Себежъ градъ «за щи-

томъ взять» 8), Илья, по БибЈотечному списку, «напущаетъ на

ихъ силу в%ликую, какб на шлљчье стадо». Въ спискахъ гг. За-

б%лина и Ти хонравова туть вовсе Н'Ьтъ въ текстЬ

г. Буспева оно читается такъ: «побил силу великую, бутто

заичье стадо»; но «заичье» в“сто «галечье» сказано, конечно,

по ошибкгЬ, ибо прийры другихъ памятниковъ свид±тељствуютъ

въ пољзу Бибјотечнаго списка. Такъ, въ «Гистории о киевскоиъ

богатыре Михаиле сыне Даниловиче двенатцати деть», по рукописи

Х У Ш в•Ька, читается: «и стиъ напущать онъ ва полки татар-

ские, что ясенб сокол на стада на шлечья» 4). То же cpaBHeHie,

въ обычной нашему народному языку отрицательной Форм±, на-

ходится и въ Cka3aHiH о ЕрусланеЬ: «не ясен сокол напущается

на гуси и на лебеди, напущаетъ Ивань руской богатырь на рать

ееодјла царя 5). Въ л“описи по списку

подъ 1097 годомъ также есть равно близкое какъ

кь этимъ прим%рамъ, такъ и кь словамъ Бибјотечнаго списка:

1) Задонщина в. князя Ивановича и брата его Андрее-

вича. И. И. Срезневскаго, стр. 22.

2) «Что ни шумит, что ми звенить давечя рано предъ зорями? Игорь

плъкы заворочаеть».

З) Это ваходящееся въ Буслаевскоиъ: ЗабЬивскоиъ и

течвомъ спискахъ,. и въ о Ерусданв, XVII в. (Памятники

стар. р. дитературы, вьш. П, стр. 329), а въ Атописяхъ ему соотв%тствуеть

«взяти на щиты.

4) Эта «Гистория», изв•Ьстная въ рукописи Московскаго публичнаго музея,

Х2 774, издана по сообщенноИ мною въ «Южно-русск. быинахъ» А. Н.

Веселовскаго, стр. 20—27.

5) Дамятники ст. р. литературы, вып. П, стр. 829.