— 62 —

вости. Въ малорусскомъ азыВ есть формы этого слова, обна•

указанный переходъ—жјсто и м:сце, при чемъ, вавъ

намъ кажется, первая форма имјетъ два 8Hat16Hia—-topB6 и мжто,

а вторая только одно—жљсто. Оба слова, Мсто и мьсце, скло-

няются бозъ перехода т и ц, такъ что предложный падежъ бу-

деть отъ Мсто—в .uicmt, а отъ лШце—в Мсц{. Поэтому, въ

виду этихъ двухъ словъ, можно считать правильной

и ту, и другую форму съ т, и съ ц.

6) Замчаети во многихъ, и очень отдаленныхъ другъ оп

друга, Мстностяхъ (Полтав. губ. и Гуцульщина) замна въ

торыхъ словахъ звука ть (чаще всего (то звувоиъ к (ki), напр:

miCT0 — kiCT0, micnl — втћпитисьа —

хјло и т. п. Равныиъ образомъ, можно въ говорахъ встржить и

замну мтвјтственнаго звука Д звувоиъ кг, напр: кјд,

Йло—-кјло, Йвка — кЈвка

(Галицв. см. 0gonowski „Studien...

стр. 77), а равно встр'ћчающееса и у насъ изрјдва плю вп. Длю.

Отијчая эти факты перехода въ говорахъ ввуковъ т и Д въ к и

кв, мы считаемъ 60Л'Ье правильнып придерживаться въ пиеьиј

преобладающей формн и потому всегда писать, сохраняя т и Д.

7) Звуки Л и р, ваЕЪ въ одной группј плав-

ныхъ звуковъ, естественно могутъ переходить одинъ въ другой

(сравни: зељный и нјиец. драп), что и обнаруживается въ пло•

русевомъ язык'ђ въ отдјльныхъ словахъ. А именно: р перешло въ

л, напр: римарь (HiM. Riemer) со производныий обратипеь

въ Лимарь съ производными, при чеиъ въ языкј почти одийаково

употребительна и та, и другая формы; рыцарь—лицарь (поелј,няя

форма преобладаетт,); рапортъ—лепорт (поелдняя форма преобла•

даетъ); серебро, сребро (слав: срмро) — cpiQo, при чемъ полно-

гласная форма серебро хота и рЈже, но BcTptqaeTca въ малорус-

СЕОМЪ азывгђ, а преобладающая неполногласная — срјбло

— почти

всегда стоить съ замной л; реестровый—лейстровий (1-м неу-

потреб.); пригати—плигати (послыняа преобладаетъ, оеобенно въ

однократномъ видј.• плигнути, тавъ вавъ несовершенный видь вы-

ражаетси чаще глагодшъ скакати); цильурнив (перед. chirwgus);