48

П. П. ПЕКАРСКАГО,

съ стороны пьесы и перводы уже въ по.иовин% Micua съ

чтобъ оные ввесть еще въ тоть же м•Ьсщъ. И по-

неже въ томъ отказать бьио невозможно, то затВмъ на

топ м%сяцъ на.значенньш пьесы были оставлены. Иногда приш-

товлялъ было я маф и дава.уь овьш перводить, токмо пере-

воды не поспеши въ наџежащее время...» иныхъ ст-

тей замедлялось отъ сл%дующихъ кь нимъ чертежей.

aCie находить я, заклочаеть Миллеръ, за потребно канцеляф

представить, а еже.ш она желаетљ знать, наприм±ръ, пье-

сы, и переводы впредь кь «Ежем%сячнымъ

мною приготовлены, оставляя мкВ, въ kakie меЬсщы оные распо-

латать буду, то я могу онымъ Ш)бщать реестръ...»

Въ 1757 года Миллеръ доставлялъ исправно требо-

ванныя отъ него и, благодаря этому об-

стоятельству, теперь мы знаемъ вс'Ьхъ сотрудниковъ «Ежем%сяч-

ныхъ за тоть годъ, даже и твхъ изъ нихъ, которые

не подписывали подъ статьями своихъ имень 1).

1) выше сообщенныя о сотрудничестй въ акцемиче-

скихъ переводчиковъ Голубцева и Лебедева, также С. Порошина и По-

ле тик и заимствованы изъ подобныхъ М р а. Крой этихъ лицъ,

въ «Еже“сячныхъ 1757 года были анонимные со-

трудники: Николай Кургановъ, изв%стнаго Пись-

мовника, цартъ, стр. 246—265, «Разговоръ между Аристомъ и Евгеномъ о мо-

съ Французскаго языка. Андрей Нартовъ подписывалъ свои статьи бук-

вами А. Н.; но въ апр•ььской книжк%, стр. 288—286 есть его же, но безъ

кой подписи Нисса», которая, неизв•Ьстно на какомъ пой-

щена въ изд. Смирдина 1, стр. 750—763.

Въ напечатанномъ недавно Т ред iRk0 в ск аго (см. выше, стр. 16—17)

онъ• указываетъ, что именно напечатано въ «Еже“ячныхъ изъ

его произведенМ, и ни слова не говорить объ Нисс%». Матви Кра-

с идьниковъ, сенатскШ протоколисть,его переводъ изъ Geselgcha?tliche Erhel-

langen въ апрЬ%, стр. 822 — 328, «Храмъ натуры и Сонь». Баку-

нинъ, камеръ-конторы, апрьь, стр. 329 — 844, «Письмо о подьз•Ь

вина», и отв•Ьть на то, безъ переводъ ли это, или со-

статьи Рычкова въ «Ежейсячныхъ кань ано-

нимныя, такъ и съ подписью, подробно указаны въ «Жизнь м

литературная переписка П. И. Рычкова», Спб., 1867 года. Капитанъ А. Теи-

ловъ, въ апр•ЬЩ стр. 365 — 368, переведъ «Нчь С,енекина кь императору

Нерону» изъ Тацита. При оригинальныхъ статей въ «Еже“сячныхъ