12

А. ПЕТРОВЫ

крестьянъ. Но на этой сто-

рожь деЬла мы останавливаться ве будемъ, не будемъ гово-

рить и о реформы. Для значитељной части угро-

русскаго народа она внена не а 1).

Но документы важны и съ точки зрЫя языковЕдеЬЈя.

Еще въ рескриптв о положетя въ

15-марта 1756 г. указано, что крестьяне должны

быть отчетливо осв%домлены о своихъ обязавностяхъ и о пра-

вахъ помрВщика, а мя этого необходимые документы им%ють

быть переведены на народный языкъ я).

Тоть же принципъ посйдоватељно проведень и въ YTPiL

Считаемъ ве лишнимъ представить вкратц± процессъ урба-

основываясь, какъ на сборникЬ

правительства «Idea urbarialis regulationis» 8), такъ и на урба-

рахъ отдЬьныхъ сёгь, на разныхъ отчетахъ и донесетяхъ де-

путатовъ, вводившихъ на м±стЬ Весь Marepia.*b хра-

нити въ Государственномъ архив% въ БудапештВ.

1) Bidermann, ор. cit., стр. 102—104.

2) Pro ео, ut coloni tam de juribus, Dominio competentibus, quam et Bibi

incnmbentibus obligationiboj rite instruantur, Sua MMestas — — praecipere

dignata egt, ut — — urbarium, in linguam Slavonicam vertendum, — — Altiuimo

obtutui ео апе sub8ternatur, quo subsecuta AltiB8ima таннибопе сит adnexis

neceuariis tabelliB arbarialibug praevie revidendiB •inter communitates di8tribui

valut (Pauly, стр. 689).

8) и-тЬаНаИ8 reguiationi8 рто 1. Regni НипдаНае comitat•btb8 daignata

ее Clement7 ptaacripta— тонь in folio въ перепой, состоитъ изъ 8 писан-

ныхъ стр. +412 печатныхъ (на саиомъ окоп 619, такъ какъ страницы,

на которыхъ поивщены документы по сербски и хорватски, пойчевы одной

ЦИФРОЙ съ буквъ отъ а до bbb (887а—8З7хх, 257a—267bbb).

Очевидно, эти документы внесены посхВ первоначиьной номерац{и) + 46 но.

мерованвыхъ и 118 неномерованныхъ писанныхъ стр. — всето около 682 стр.

части (б. ч. по латыни): In8tructio pro commissariis regiia in те

urbariali ad comitatus exmissiB (нтируенъ — Instr. сот.) (1—81 стр ); Imtructio

pro magiBtratualibus urbarialem regulationem exequentibns (цитируеиъ Instr.

тад.) (83—92); Instructio поташ praescribens аппиат urbariorum qualiter obur•

vatorum investigationem peragendi (93—99); Формы разныхъ документовъ,

сящихся кь производству переписи (101—112, 120—128); novem puncta interro-

gatoria — по латыни, мадьярски, словацки и н"мецки (116—119); 16 puncta