ПЕРВЫЙ ПЕЧАТНЫЙ ПАИЯТНИКЪ УГРОРУССКАГО НАРВИ.

23

него отступили: въ немъ весьма часто неправиљно раздЬены и

соединены слова 1), и это бо"е, неправильная

затрудняеть q•reHie; мы привели эту сторону въ должный по-

рядокъ я).

При гпсныхъ въ начал± слова 8) постановпны

двоякаго вида: ' и “ . Въ нашемъ мы не съум•Ьли вполн±

соблюсти это

употребляется также двоякое: надъ гдасвыии въ

середин% словъ—острое, въ концћ словъ— тяжелое, но со мно-

гими Часто и односложныя слова им±ютъ ва

себ% такт штЬ (Ш 1). Иногда на одномъ слой

поставлены два (V12), особенно, если слово

начинается съ гласной: У Прмбрскђй (VI 6), Лгаштъ, УЛгаџи (УШ4).

Иногда отсутствуеть: продавати (П 1), оуздти (УП 2),

поиднатъ (VI18) и т. п 6).

Что касается м%ста то, повидимому, въ общемъ,

разставлевы согласно съ диствитељнымъ произно-

предоставляемъ p%uleHie спецШистамъ. Надо им•Ьть,

однако, въ виду, что иногда одно и тоже слово напечатано въ

въ развыхъ м±стахъ съ на разныхъ слогахъ; лы-

ИВАНА (Ш 7), ll таман (П12),

азлагодАти (Ш 10) — а злакодити (Ш 11), ПАТА (V14)— питд

(УП 15) и т. ч].

1) Йзк{ртамн, (1 1), (1 2), (II 8), на (111 1),

вы свочн"на (Ш з), Пт'жъ (III В), ТА, аооМднтъ (V 2), дам

(У 8), акт в. ашрыцка (V б), Аль м, Яз Абак (VI 1), адорбзнв (VI 4),

три Атн (VlI п) и т. п.

2) Крой одного “ста въ V1119: аайшт его џя

.васъ не впохн% асенъ.

8) А въ пгнкть и САД. и въ середин•Ь словъ.

4) Въ брако (1П 9) — вцъ 6.

б) Въ вами шовъ, такихъ сччаевъ въ

вашемъ боне, ч%мъ въ оригини•: (IV 8) — въ орг.:

чти'нн, тйб (V 8) — тй б, То — ТОН ГАЙ, (VI

б) См. также: (VI 1).