освш НАДПИСИ.

155

cpaBHeBia въ n'NpiaM, обращись очень нервдво

не тольво въ авсвриту и венду, но и въ азыкаиъ сгЬвера; врой

того, въ своихъ IIN10J00Hiaxb и омбинафхъ онъ смЫе, ч%мъ

B0BHcEit проасорь, и отививаети работать тап, гд•ћ тотъ не

ввдвтъ достаточна твердой почвы.

П.

Изъ предстаиенваго въ прдыдущей главв очерв шту-

въ вападной Европ'Ь можно усмотр'ђть, ч“), благодарн разработв±

втаЈИсвой NazeET0Z01'iH въ поспднее дщцатипятилЖе, наше зна-

вомство съ освимъ авывомъ подвинуш)сь на стольво, что мы можемъ

оти%тить вавъ (%шјй характеръ этого авиа, тавъ и :uaBHMruie фав-

ты его фонетиви и M0Nozor'iz•, значительные пробТ.ш оказываются

въ его лексиколо:Ји и въ свнтаксис±, но и они

nononao•Na цждыиъ изъ вновь находиныхъ паматнввовъ. Казапсь

бы, что ври тавомъ дђла изданје сборвива освихъ над-

писей можно бы было счесть если не ивишнимъ, то по меньшей

ве нЫходимыиъ. Но ири блажаИшеиъ Оло ова-

вываетса иначе, и филологъ, воторый желал бы работать въ области

остго Жалела, прежде всего задаетса вопросомъ о степени точно-

сти,.съ шторой переданы 0CRie памятники въ ему сочине•

Hiaxb. При его онъ наталкиваетса на 'NEie факты, которые

весьма ясно свид%тельствуютъ о томъ, что почти вс•Ь вы-

сборнива Моммвена, страдаютъ въ большей или мень•

шей степени неточностью. Разъ же убившись въ этомъ, нельзя

освободитьса отт мысл—достаточно п тверды выводы, сд%пвные

взъ твого неточно переданнаго uu•epian, не представляютъ ли

и иногда yuogeHia отъ общихъ вавоновъ,

ошиЬвъ въ переда“ текстовъ. Ч%мъ чаще возникаютъ по-

добцыа с.омнЫа, тЬиъ естествевн•ђе дЬаетс.а пройрить эту

передачу во поџивннвамъ, тЬиъ настойчив%е требуется такой сбор-

вивъ паиатнивовъ, на воторый иовно было бы положитьса

съ ув%реывостьо, что его составитехеиъ употреблены вс'ь въ

тому, чтобы на передаваемые ими тексты можно было смотр'ђть, вакъ

ва возможно точвиа съ иодлинниковъ. Указанный путь про-

шель и г. ЦвгЬтаевъ, и воспользовавшись своимъ upe6HB8HieMb въ

вися сд"лать упомянутый сборнввъ саиъ, рультатоиъ че-

сперва русское B8PHie осввхъ надписей, а затвмъ и .za•

тинсвое.