160 ЖУРНАЛЬ министвротВА вкроднм•о п.росввщвнш.

новь съ надписи, большею частью въ увеличенномъ ввд%. • Этор

npien нельзя не омрить: таки передача сущитвенй0 ныходвп

ве только при тавпхъ паматнипхъ, вавъ, вапрмръ, ваиевь ивъ Ав-

тиХи, исписанный вругомъ (табл. V, 8в), но и при тавихъ, где) над-

пись начертана на примой плоскости, необходима потому, чт, вопер-

выхъ, облегчаеть (нашрииђръ, табл. Х, 4; ХШ, 10 и др.),

вовторыхъ, даетъ средство контрировать издатча. Прсмотфвъ съ

этой точки 3VbHia рисунки г. ЦвТтаева, ин напии тольКо одну не-

очность: на табл. Х. стрв. 6, между словами етпаИепв и perek

точка, отутствующая ва табл. Х. а; вт%мъ на топ ве паматпи"

послђдваа стука табл. Х читается: Buafdilis. profattens. (можть

быть, посл%дваа точка и не а икни), п

табл же Х а передана: su. aidilis. profattens, безъ точки на ВОЕЦ%.

Другую группу снимковъ составляютъ zouiB съ вальвовъ й

ивдатещ уже не самый паматвивъ, но только начеон-

ную на пень надиись. Takia zoniB аввлвсь въ атлвсВ, съ одной ero-

роны, потому, что иногда ввдателю невовиовно био снять фотогра-

съ паматника, съ другой—потому, что свине памятники,

вакъ, паприйръ, исписанныя граффитами и дипинтами смвы не под-

даидись ихъ въ цвлости. При передач'Ь надписей

издатедь, вавъ ваттса, не имТлъ въ пйду яхъ по-од-

ному, посл%доуательно выдержанному, масштабу. Кь cozaHHio, это“

вполн фесообразный и даве важный npiekb прилм•аети лишь

весьма рвдко издателями древнихъ надписей; ивъ мвогочииеивнхъ

ихъ сборнивовъ намъ ивв•ђстенъ лишь одинъ, въ ROTOWMb онъ про•

веденъ съ скрупулезною точностью: это — Inscriptions antiqua de

Lyon d'apr& les топитепь ои recueillies dans les auteurs

par Alphe de Boissieu. Lyon, 1854; въ этоиъ coqneEiB пере-

данные съ неподражаемою точностью и яваществоиъ паматниви умень-

пены, противь орягиниовъ, въ диать рот. Вирочемъ,

язвђстпаго масштаба мы нер%шимсл въ вину г. Цв•Ьтаеву;

главнымъ обрвзоиъ потому, что цЬый рядъ надписей—граффиты џ

дипинтн—не поддавался YMeEbBIeBio, вотораго наобороп, тмуютъ

въ рохЬ cippus Abellanus. Издатель, чувствуй потъ

товъ, ему отчасти тђкъ, что при надписей не-

опустительно увиншиъ, ва высоту и ширину паиатнвка, тап

и па величину буввъ падииси. Рувотдясь этими чита-

тель и“етъ возможность увнать, въ вдвоиъ пупорфниьвомъ от-

ваходити снииокъ оригиналу. могло бы быть еще