174 зурниъ министЕРПВА .ЕАРОДНАГО

освихъ тевстовь, таваа ваввсиость г. Цв•ђтвева отъ•его рувопв•

телытва совершенно поватва и вполнВ одобрительна. Вс.йп

и переводоиъ идит YB0BHie ва таблцу и воиеръ рва

супа, подъ ОТОРЫИЪ пвиятвявъ ваходити въ атпс± и отк%чвется

свойство снимка, съ котораго овь тамъ вш!роивведенъ. ЗатЬмъ

дуеть YB8BHie литературы памятника. При еа, сраввитељно, неболь-

шомъ объем•Ь г. Цв•Ьтвепъ счелъ уиЋстннмъ по полое

ттхъ сочиненТ, въ которыхъ передается та иди другаа

освал надпись. 11ри литератур% 60rhe значительной это могл бн

поваитьс.я РСКОШЬЮ, и издатель довольствоилса бн отм%твою только

такихъ сочипстйй, авторн которнхъ перелаотъ надпись по авто*

или же вносатъ въ и и толковмйе что-либо новое, своиб•

равное. Впрочемъ, и т. Цйтаевъ не опускаетт ручва оти•Ьчать, въ

вавихъ трудахъ надпись издана съ новымъ q'NBieMbi и въ вавихъ

она шимствована изъ печатнаго источнивв, при чеиъ, въ посхЬднеиъ

случй, отмђчаетъ я втотъ источвивъ. Въ ваиоч—

вфвты прежиихъ издателей, Монина, Фабретти,

Корсссна.

Таковъ, въ общихъ чертахъ, составь первой подовивы труда г.

1!Bhaena. Изъ ниже сл%дующихъ частныхъ выясвятса ха-

pakTepuqeckia его черты въ поцробвости. Эти вам•ЬчвЈа мн сообщииъ

въ порндк•В ивлалпнхъ текстовъ.

9. (13) ири г. Цйтаева съ таблицей

мы отмТтили вартнты: стрв. 2. иосхЬ statff точи, тр. 8.

носхЬ вторато statff точки н•Вть; стрв. 14. на табл. (и у Моттв.)

pifstfaf, стрк. 22. и 24 точекъ пос-й statff на табП1ф (и у Моттв.)

Н'Ьтъ. Кь BapiaHTRNb можно прибавить, что въ стрв. 8. Моттв. опу-

спеть точку и между evklof statff.

10. (14) На таблиц•Ь слова: donomna и z равдьены точкой. Пер•

вое изъ нихъ Моммзенъ читаетъ: donomma, ваи%чва (0. D. р. 174):

I)ie Ligatur ат Schluss, die nach genauer und wiederholter

chung des ()riginals auf der Tafcl dargestellt ist, scheint та nicht па,

Tic ich frtiher mit Aveliino annahm, denn in diesem Fall dT

Querstrich iu andrer Richtung laufen. При цитатђ ва Мокивева см-

дует дополнить: tab. УШ. п. Та.

11. (9) Говорл объ надписи, вотов у Фабрттк чи-

таети: upscdk, г. Цв%таевъ вайчаеть, что npuyTTBie посл%дяей

буквы у его предшествеввпвовъ вызвано квинт, uez•

ду т1иљ па таблицт атласа этого n0Bpeueaia не вантво.