мвш выписи.

161

облегчено и тфмъ, еслибъ двдатељ, нужно, привел свалу умень-

Переходвмъ pa3W0TpiBio текста. Сперва мы скажемъ о той

его части, которая обща вавъ русскому, тавъ и латинскому изда-

нјаиъ, денно о текстахъ надписей и о глоссарњ. Не смотры ва то,

что вниги однимъ и Амь же авторомъ, вышли одна

въ 1877 г., другая въ 1878 г., сдђдовательно, въ сравнительно очень

небольшой приевутовъ времепи, — ой щмставлнютъ и•Ьвоторыа

YU0HeHia, вавъ въ пердач'ђ текстовъ, тавъ и въ ихъ TNE0BaHili, и

навонецъ, въ гиосс.арњ. ИМ'Ьа въ виду то обстоатедьство, что pycc;it

текстъ по своей дешевой и общедоступности будетъ находитьса въ

рувахъ аљшаго числа читателей, чВмъ тексть zaTucBil, и заи%тивъ,

что пос.йдат во многихъ мђствхъ исправлаеть и дополваеть рус-

мы сочли не лишнвмъ указать uaBH'btIHia ивъ этихъ исправле-

нјй и Изъ нихъ, между пр:имъ, ясно, вавъ, съ одной

стороны, даве при самой сврупухевной точности и 0CTOMHWM, съ

воторыии отнесся въ труду г. ЦвТтаевъ, возможны недосмотры

или пропуски, и вакъ, «ь другой, въ столь миоразработанной иди,

лучше свазать, миоиз±гной области, ивовою овивается

итаЈИской NueBT0X01'ia, широво прии%ыаетс.а правило: dies die1ii

docet. Начинаа съ текстовъ надписей, схЬдуеть ОТАТНТЬ, что латин-

г. Цв•Ьтаеи отдичветса отъ руссваго, прежде всего, 60-

Ме подмнымъ дитературы цамнтнивовъ и отчасти

тьхъ обстоатељствъ, воторыа сопровождали его Для образца

приведень то, что относитса въ первому ивъ приводяиыхъ памдтии•

вовъ. Въ ррвоиъ тевстђ мы читаешь: мраморной шить, случай-

но найденной въ 1868 г. и вскор•ђ, по пейжеству владЬьца, разбитой

въ вусви•. Ивъ птературы надписи приведены: а. Colucci Bull. Arch.

Nap. nv. sr. УЦ, 90. Fabretti С. 1. It. и 2732. bis•, Corssen Ephem.

epigr. П, 184 п. 73. Въ птинсвомъ текст% свазано: Una lapida

marmorea inventa mense Ianuario anni 1869 in camera subterranea

пена valle sottostante а Nesce, villagio aggregato al со-

типе di Pescorocchiano sul confne dell' Abruzzo Aquilano

соп la Pontificia Delegazione di Rieti. Colucci. Изъ литературы

указано: Bdiderunt Colucci Вии. arch. пар. п. Б. УП р. 90 cf. gli

Equi о ип periodo della st.oria antica degli Ita1iani vol. 1. Florentiae

editum а. 1866. р. 17, Leosini Bull. dell' Inst. 1859, р. 114., unde

repejerunt Corssen Zeitschr. f. Vergl. Sprachf. XI. р. 401 щ. et

Ephem. epigr. П р. 184. п. 78, Fabretti С. 1. it. п. 2732, 2, quem