Итакъ чино Зырянъ невелико; но ими заседено весь-

скаго и Цереаславскаго, схвд. по близости Москвы,

обитал чудской, т. е. финскШ народъ Меря; сод.

п обширное древности-же, конеч-

весьиа можетъ быть, что Кучко быль туземный влад•В-

но, подъ другими HaBBaHiHNH, они занимали чуть не

циую с%вернуш иеыЈииу Европейской PocciH.

тельный. кинзевъ иди родоначальникъ, у которато рус-

свШ князь отнял зепн. Не въ боевой•аи схват"

Занзчатеаьно, что слово «Москва. свободно объ-

убить Кучко, а не за какую-то дерзость дередъ княземъ,

ясннетсн даже нын«шнииъ зырянскимъ язывоиъ. Оно

кап и боаьшан часть зырянскихъ HaBBaHii урочищъ,

какъ говорнтъ это лмописцы,

образовадось изъ двухъ корней: «ось» и «ва»

. конечно уже исказившееся отъ времени Иначе

«Мосъ. значить корова, а или рПа, пре-

для чего бы быдо русскому князю строить во ваад•В-

имущественно большая. (Средней величины рћва назы-

Hiaxb своего бонвина городъ? Города строились тогда

ваетса по зырянски чтђ значить также и «пей»).

тоаько дан защиты отъ He11piHTezeA и въ покоренныхъ

Звукъ 6•Втдый, и употребанетсн при двухъ

странахъ; да навь неизв1;стно и прим%ровъ казни бо-

ярь и конфисктји ихъ частнаго имущества за дерво.

иовъ, когда первое изъ нихъ кончается на «с. иди

такъ напр. соотв%тствуюпјя нашииъ падежамъ видо-из. сти въ ту эпоху. — Наконецъ, интриги противь сына

HeHeHiR сива выговаривают-

Вдадифовича Долгорукаго, Андрея Боголюбскаго

сн «москось», «воскыд. » и. т. п. По этоту слово «Москва»

со стороны Кучковичей, не проще аи объясннтсн,

значить ;оровьн вода или коровья. рћка. По свойству

если мы допустишь, что это были обиженные и п-

шенные наслдственныхъ инородцы?

зырянскаго языка, существительное, стоящее передъ

Подобно слову «Москва» и въ Ha3BaHiRxb многихъ

другимъ существитиьнымъ заи%ннетъ прилагательное,

напр. «иортъ-юръ» значить челов•Вческан голова, хотя

другихъ урочищъ внутреннихъ каковы Волга,

об•в половины этого имена существитель-

Ока и др., можно до сихъ порь распознавать зырян-

ныя.—Такое T0Jk0BaHie слова не натяжка, и не слу-

сте корни, несмотря на то, что они искажены отъ

чайность; потому что и въ настоящее время конструк-

времени и неспособности русскихъ правильно выгова.

Ha3BaHil всмъ почти зырянскихъ ptRb точно та-

рицать слова, а также на то, что

кан-же: Ель-ва—молочная рта, Синь.ва—ржавая р%ка,

Hii языкъ уже не таковъ, каковъ был

ржа, риа

въ гаубокой древности. MHocie сова и обороты р«чи,

и. т. д.—Самое имя древняго влад•ћльца Москвы, такт,

въ памятнивахъ зырянской письмен-

называемаго боярина «Кучко» Чистый ко-

ности, даже сравнительно не сдишкомъ древнихъ, напр.

въ перевоо свнщенныхъ ЕНИЉ св. Стефана (конца

рень этого слова, какъ Harb кажется, вышиъ уже

нзъ у Зырянъ; но что онъ существовал

XlY• в.) и въ одной рукописи ХУП в., 17) самииъ Зы-

въ древности,—не подлежить никакому сомн•ВнЈю:

рянаиъ теперь непонятны.

слолько рМекъ называются «Куч», а на-

По свидмельству норвежскаго авантюрюста Отера,

3BaHiH урочищъ всегда имвютъ ясный смыслъ. Оконча-

житии BiapziH, т. е. Перми, предки Зы-

Hie «но», быть иокетъ, русская частица, прибавлен-

рянъ, въ lX в. говорили почти однимъ языкомъ съ

ная кь слову мя того, чтобы придать ему

Финляндцами 18), а теперь топко по части

уменьшительнаго, прим±ройъ чему много: Варнжко, Ва-

финской можеть найдти сходство въ языкахъ

сильно, Володимерко и т. д. — Впрочемъ, даже полное

этихъ однопдеиенныхъ народовъ. Достов•ћрность свить-

слово Кучко и теперь употребляется, и значить •удары,

тельства Отера подкр•ћпдяетсн опять поразительнымъ

«ушиби». Хотя это собственно повелительное цапо-

сходствоиъ Ha3BaHiI урочищъ въ окрестностяхъ Фин-

HeHie глагола, но такая форма ржи въ вырянскоиъ

скаго залива и по берегамъ моря съ одной

нзыкв иногда употребляется имени существи-

стороны и въ Зырянскоиъ враз—съ другой. Воть дюбо-

тельнаго; напр. какъ мы уже видии, значить и

пытныя этихъ Ha3BaHiI, сд•ланнын автороиъ

«рма», и также и въ руссвомъ язык•В

статьи «Село Лена» «Устьвымъ» (древнее седо въ

есть прозвища: угадай, сорви-гопва и т. п.—По Не-

«Яренскоиъ увзд•в, бывшая Пермскихъ еписко-

стору, въ его время, въ окрестностяхъ озеръ Ростов-

«повъ), говорить онъ, «по старинному «Старая Пермь»,

«а по вырянски «Эм.дыны, иди правидьПе, «Эм-ва-

шии ч•спп: Устиывоаьиаго и» Во-

«дынь» и). Еаиъ Эи-ва, такт и погосты Гауь, Ваш-

огоде•ой rr6epBi• ва 1865 в 1866 годы, а аренспго — ввъ

статьи В. Авриов• аревспто Е

17) Волот. Губ. ВЫ. 1850 г. Х2О:.Устьвыпы г.

быты, по"щаивои вт Вод. Губ. ВЫ. 1859 г. 30. Первая

50: •Старпныя pyec•i• и •ap•cIiH •anwi1 и•ьеяцевы, г. П. К—п.

попвава г., • пои•дап по 10-1 pu•si•.— Чимо Зыривъ

В) Истор. Госуд. Рои. т.. 1 п. 2.“, по изд. 1830 г.

• вь МаввнсЕ0иъ Арха•гиьевой “6ep.i. вито. г.

19) во,ог. туб. В». 1853 г. 34: «село прим. 1.

Куратова: «Зырпиш (св. 11).

Е) Не обыс-

ш) Въ •воеы вы в•дъ «о» вост•виа• вв•чп

HBkik, вы иро•то вавт•ив, что автор. будто Зн-

потоку что Вырви вр•овость Ппою

ряве Усовы» Ееиравиь.о .9ишпь•, ввито

гортани, •рапчв•свое доев..

1.