68
источать с•ьмя), mingere, лит. myiti•, Шёл, род. Исла, мр.
Шло, м. р., др. русс. пьс..и (кь Песлу, Лавр.1, 146),
кор. пис, что в д%тском писять, серб. пишати, лит. раза,
cunnus, pisti coire.
Лежат ли в основавП1 этих и подобных названЈИ кон.
кретвые образы, на пр. ptk отмочи небес-
ных существ (Ае. П. В. 1, 670 сл.), или 60-
лье на пр. ручья, потока, р%шить трудно. Скор%е
всего то то, то другое.
Замыу к слову, что кажется слишком посп%ш.
ным возводить Израи или ИзроИ.р%ку ВР. былин к Израи-
лю, аналогично с в которую превратилась
1оваоатова долина (Безсопов в Кир. П. 1V, CXYI; Jagib
Arch. 1, 85). М. б. B3MtHeHie о в а в Играй и произо-
шло таким образом; во из-рой=поль. z-d-rbj, caput fontis,
синонимично с серб. из-вор, извир, мр. 3Bip, род., двора,
Гол. 1, 156, и с былинной р%кой СажороДиной (Кир. 1, 36 et
pass.; qTenie во многих случаях возстановляет
разм%р 5+5), откуда : р. Смородина. Т. о. на-
званЈе Изрой-рљка м. б. архаично, ибо как нарицатедьное=
полы zdroj (*из-д-рой, скр. рај-а.с поток) 2), сколько изв•в-
стно, в русском язык
%Подобным образом былинная Сорога-рљка (Рыбн., 1, 261;
она же Уерйа, Кир. П. lY, указатель; с в с нёб-
ное и ц мыслимо в евр. говорах, небное
в и с; ср. тоцжм, тецлян—тесьлин, Колосов, Матер. для
1) На оборот, вм. сжороДива ягода (первовачально —ТОЛЬБО
черная, ribes nigrum, от душистых листьев; Проятпо только
к ней относилось первоначадьио и назв. мр. по-йцки, п. porzeez-
Е, красная и бЫая см., откуда мр. позицки в посл.: „був го-
досок, та позвчви т. о. пропал от квиоты ягод)
в ВР. П. сажороДина:
В саду ягодка самородинка!
Ты когда взошла, когда выросла?
(Земля В. Д., ст. Трехостровянская, зап. студ. Авранов).
2) Сюда же и рой пъиъ, вав cTpeuaeHie.