102

прокопш войн. ВАНДИЛ. 1. 12.

такъ ли это надобно понимать, или впачо, я предоставляю каж-

. дому судить о томъ, какъ хочеть. Теперь я скажу, какъ Веля-

в войско пустилсь въ путь.

12. Эго было въ седьмомъ году царя Юсгн-

HiaBa, около хЬтняго поворота солща О. Государь вехЬлъ ири-

вести корабль 2) кь берегу предъ дворцемъ 3), и

зд•Ьсь города 4), но прочте:йп молптвъ, по

впусти.љ па корабль одного недавно окрещснпаго

воина, принявшато назвтйе xpncTiaHBHa5). Потошъ полководецъ

вм•ЬстЬ съ женою Антониною, иусгился въ морс. При

ввхъ быль и Проктйй, сочинитель этой nc•ropiH. Опь сперва

очень страшился опасностей этого похода, но BbnocrMcTBie ви-

1) «Окоп птияго иоворота солнца» = SEptyd; тра*, гов.

Прок., р. 362, 19 В.: это значптъ около 9-го Паиеикордъ в Му-

ральть ппшутъ 21-го i10H8. РарепК. G. d. У. 139, ир. 2; Мига11, Essai,

р. 60. Не странно л) прв VI в. обращать чпела стараго

стиля въ числа новато? • Въ 7-въ году caI0AepmaBia царя Юсти:йана»

по это будеть 534 г. по Р. Х. Ъ•засно съ Прок. указываетъ

на 7-И годъ Юст., ero Оеофаиъ Хрон. (287 В

. = 186 De

Воог.), а за новь AHacTaciI, D наконецъ llistoria Miscella; тоже и MarcelI.

сот.—Ср. м. 20.

2) va)v, р. 362, 19 В. '(PauaHckiu корабль»,

vaisseau pavillon по иовоиу.

З) iG &хтђу, ђ 9алћЕок TtrrFvet обса,

р. 362, 20 В

. = •къ T0ii иабережноИ, что иерсдъ царить дво-

ромы. ГО была пристань Юстшйанова дворца? для насъ это ие ясно.

Ученые этого еще ие разъясиии. Сотри Ducan. С. С. L. 1, 59;

Ехар. Виц. Кшутт. 1, 420; ћуатара 303—5 и

шал.

4) ЕвифанШ въ Цареград• 520—536 г. Си.

Biot &riov... стр. .679; Мауаиђћ ГЕБЕ6У. Патр:ар. xiy., ТЕИ. 4.

кшутт., 1886, ст. 220—223.

5) НовоокрещениыЕ вовнъ по виевв беодосШ. llist. Arc. in notis

Мет. ad. рад. И, В.