провопи попн. влпдил. 1. 14.

рить, что онъ и.хъ высадить на твердую зсвию, то nwra-

раются себя какъ прилнчпо храбрымъ, но сии нападуть

на ии.хъ корабли, то они обратятся б[итгво,

потому что не въ спла.хъ бороться п съ и съ вол-

нами. Все это безпокопло Bencapin н потому опь от-

нравпть въ Сиракусы 1) совТ,тиика своего Проктйя 2), чшбт.

осв•Ьдомпться пе иоставпли лп гд•ь ипбудь не:цйятелн, на ocrpovh,

вля на твердой земхК, какой либо засады для нападе:йя па Рим-

лянъ во время ихъ исрйзда? Кь ктгорому ..1тйи удоб1Ње

инъ было пристать п откуда полезн•Ье начать восиныя xficTBi$I

протявъ Вандцловъ? Онъ вех[ыъ Проктйю по этого

возвратиться кь нему въ мТсгечко Кавкапы8), от-

4) ЕК Хирахабта;, 370, 8 В. — Спракусы

Сиакоза.

2) rbv а0то0 ;tipt р. 370, 8 В.—Когда Юст:пйаиъ иазна-

чил начальппкоиъ бывшпхъ ири Дар•ћ иолковъ, то тогда же

взбрапъ ему был въ соПтппкп npok00iii, сказано въ В. П. 1, гл. 12

(кош.): ат6ТЕ ађтай ЕбМаића; П(магаеиъ,

что 1t#ESpa; в Ебураића;, какъ можно ОДИиаКОВО

перодвть саовоиъ сютьпшнка•, дословный перводъ перваго быль бы

засматељ нив ассесоръ: по у насъ пь посПлнихъ двухъ словъ каждое

ии*еть свое зпаче:йе п ирятоиъ отлпчпое отъ совттнпкъ. Обь втоиъ

зваийи автора %оятезьпо оишетъ Dahn въ Prokopius, р. 7—18.

З) Кабхауа 7.wpiav, 374), 13 В. порть Капканы находился

на южпоиъ берегу СициЈи, вежду устьеиъ Мотикана и КаиернноВ. Си.

карту Партея, прядоженпую Brunet de РгЕ1е, Recherches. Ср. Соко-

лов, Крат. взПд., стр. 47. — Forbiger, IIandb. IIl, 806, указываоп,

что тап же, гп п орежде Саисапа находятся и понып*. BnoMrt иоиятно

иочеиу ВелискчйП повел флотъ иротивъ Кареагена съ южпаго берега

Сиц•Ф, а не еъ восточнаго, какъ дуиаютъ опиоторые ученые. Махонь

в Павевкордъ, считать Кабхауа за ошибочпое чте:йе вммо Ката

такъ лакъ на 200 CTaaiE отъ Спракузъ отстоитъ Катана, а Кавпвы ва

350—400; BBtBie о топ, что вто была Катана подкр•ппюп они

Пиъ, что и въ Готскую вовну BencapiH сперва иряеталъ -къ Катав•