окопн.

119

ар{тая все NM0iIlIie враговъ, обыкповенпо спгаетъ его туда,

акуда сама склоняется. Ваше cnacenie п 6yxyulii достатокъ въ

ввашвхъ рукахъ

Такъ говорил, ВезисарТ п всс c06panie съ его

шп•Ьйемъ. Военачальнпки разошвсь и приступили кь высадк±,

почти три мЬсяца, посхЬ своего взъ Ввзан•йи 7).

Полководецъ, указавъ мт,сто на Ч)егу, вехЬлъ вовнашъ в натро-

самъ выкоиать ровъ и оградить себя окопами. Это в бьио ив

пспшнепо. Множество работающп.хъ, ycepxie, erpa-

хомъ в поощреийя полководца произвел то, что въ одввъ день

ровъ быхь выкопанъ, окопы устроены в частокодоиъ 3).

Въ время, какъ воины копии ровъ, произошло п•Ьчто необы-

чай ое. Изъ земли выстунвло вного воды 0), чего пркде ве бы-

вало въ BB0kia, потому что это было вЊсто 10). Этой

6) aAV. Р. Бон. naauie, р. 377, 7, въ текет• дер-

жити иервасо наппеа•йя, какъ п имуеть, а въ перевод• елранаетъ

вторе: •in nostris manibus•. Въ рус. nepent С. Ю. Д. вы вамп •въ

вашпхъ рукахъ• и удержал этотъ иереаиъ, какъ впо.ш* важувЈВи съ

предыдущими еловап.

7) TPtTt отарам Й, р. 377, 11 В. Такъ какъ

флоп раньше 9 534 г., то, суда по этоху указа“,

стал выеживаться въ lfauyTBaat въ иервыхъ чвезахъ сентября того же

года.

8) Герёнъ заПчаетъ, что этпхп работахв позумровъ, заканчиваю-

мысоиъ Капутпъ (т. е. КаштвадоВ), занятыИ воПскахи Юсти-

uiana, был отъ материка отрынъ. Везпсарш уяр•пиъ окоиеч-

воств своего става двуня передовыми построВкаяв, которыхъ остатки до

сихъ порь существуютъ; Г$нъ ввдШъ пхъ развивны (Gubrin, Voy„

т. 1, ст. 150).

9) тк тђ р. 377, 20 В.—Не-

уямо иередаио ее*иомъ, ч&ту.а» вПсто Аша, есзв только

Btpuo (Theoph. Chr. • 294, 4 Воп.) De Boor 490, 18 не

представлеть npiauron.

О) а) rt•tovbG сайта iv Ви(ахф Ю•.Хш; xzi