сохппвшв вот.

109

одобрял сго распоряжеийя; по это Тоаппу пе причинило въ то

время никакой HeupimkETE.

Оегавя корабли првст:ии кь порту Закипоу 13). Зд{сь

запаслись вс1:нп потребностями и палились водою на столько,

сколько было иункио па время чрезь

моро и продохкии путь свой дахЬе По ирвчп:гт; тпхаго вттра,

только но н:естнадцатпдпсвномъ плава!йи, прпсталя кь пена-

сетениому мТсгу Cmw.Iin, Шить которато возвышается гора

Этна 15). Во время этого долгаго пере{кзда, па вст;.хъ корабляхъ

пспортплась вода, кром•Ь той, которую ппл и его со-

трапезнпкп. Супруга его, Антонпна ш), сохранила ту воду неис-

портиною, прпказавъ наполнить стеклянные счды водою и и-

рыть в.хъ въ песокъ, въ коморкТ., сдюаппой изъ досокъ, на дв•В

корабля, куда не могл пронпкнуть лучп солнца, отъ чего вода

ие подверглась пп малМшсй пор“.

14. Высадпвишсь на береть Be3ncapii был въ

болыномъ безнокойствт, и недоумт.:йи, не пм%я точнаго о

Вандпла.хъ, протпвъ которыхъ онъ ше.љ, не зная, каковы они

были въ военныхъ xl;iicTBinxb, какнмъ образомъ п откуда пад-

.!ежало напасть на нихъ. Бол1;е всего тревожили его воины,

морскпхъ и вовсе не стыдпвийеся гово-

1 З) Е; тёу Zaxuv&iwy р. 369, 6 В. — По греческп и до

сихъ порь втоп островъ, одииъ взъ сеп Ионпческвхъ, назыиети по

древнему по допая иодчввеиность жятелеЕ Beuetliu ввел

въ Y110Tpe6xeHiB и Zante, кь чему прпбавляють подъ рифм:

Пог di Levante.

14) Отъ Закпиоа до Этны txan по морю.

1 5) Въ другоиъ ntCTt врп подробноиъ бписа:йи BeBia

авторъ утверждаеть, что Этна походить на ВевШ (Н, 636, 637 В.).

16) Обь AHT0HIIBt и. въ В. П. 1, 335—338 рус. пер. (Бои.

изд. В. Р., р. 131—4). Въ В. Гот. Автоница предстаиена з“т•-

щемя BNtcTt еъ Bencapien о флоп (В. G. Il, е. Л, р. 162, 10 В.).

Въ Hist. Arcana изображена оиа въ домашнеЯ впив до краПпости ве•

выгодно.