106

в. е. РАДЧЕНЕО.

своего. адъ есьЛ створнкъ. капн•ре цито попавнтн

Фю икнлоньсКоиоу. дь Есиъ створнкъ. 7. отрокы вькемрй вь парь

фгйьнжЙ. есиъ еьткорнлъ i•cafw прркл пр•трътн др•вк.нои пнло•

есиъ нже hcFRRH людн кь сктк0НП. коуинроиъ слочжнтн.

есиъ Ёже *рмл сткорнп џпмнтн. дь есиъ створмъ iuu• прв•

д.ттн ск есмъ створнаъ. н“ноу и•кновенн ;ытн крон.

адъ ёсиъ створнлъ. тефл (л. 93) на кшеинёиъ пои. ёсиъ пеггш .

дрю слъгмъ йко клъхи ста. петрт. н пакель. ёсиъ нфоноч• Ч рю

глалъ дл петр ПОКЕЛНГЬ рлспмй. пим оус«кнжтн ёсиъ сьтворикъ

вмуеноч• кытн о ућкойдечв. Ёсиъ прнхоџй. н упы

кутни. есиъ сьтворнлъ копне. прокостн сна есиъ

йи«нню йбвокоу творнхк погыкнњтй. ешь солоиона чрв.

створн. пр«вЈ •дростт погочтнтн жены НАН 1). сн вс• створн сь дувннои

свой. стаз же ре. пн ин по ТА поса сшо. к•съ рв

иой сотою. же хка ре да како нарнч*тсл. к•съ же Е.

стла блн\нна ее. дл уто дио Его. к«съ же ре. всмо џокиё.

џоиъ. аврвтлтелъ похот>иъ. н посймеп н; пио же

xotpe. ре же дз itpe погрвшнтв. по кыиж него.

явсъ же ре иного люп стражемъ него. посмиъ кжде

првпокнв ижы. (Дратнтн его. тн не иожетъ. не поптет•ъсд вин. тогда

его. дл его не џпр•тнтъ StCOUb. да мехе

(л. 93 об.) бкрмржть Его. б снхь иного стратть. дл

йдете не да ночах наиъ творнтй повепнм него.

да кцьлюкенн щеиъ. (5iia нашего. н «годниъ шоу.

Й. кое nptnosne дмо дма*е к•съ же ее. послвшай

мене гже иоа. hZRtCTi идешн иене оув•сн йстннж. йко

дь тоё свое. н скоа нагоувл йсповтда тћ. ИНА те;е охв•чптн й ц.

мнроиъ жрвтй й акрмрни кв. тавоте клакниъ. йдеже вндни•

улп прнпњип. вь дио пр.по;но к\ф. й ратетеиъ его. й вь похоть

вькръжеиъ его. бкрдтниъ очиъ а: й створив вадннтнИ. п

неочсп«шни й недшъ нив на ићткж унсто иКни. н

') Въ лат. идетъ въ сл. порядм: 1) BBTBBBie пнюдителей;

2) Авеля; З) 6tN)TBiH 1ова; 4) идолоповдонство израильтянъ въ пустын%;

5) смерть 6) устройство Навуходоносоромъ золотого идола; 7) BBepseBie

отрковъ въ печь; 8) cozzeaie 1ерусахииа; 9) H36iegie падевцевъ; 10) иреџтиь-

етво 1уды; 11) гибель Луды; 12) IIMueBie вопьемъ Христа; 13) yc•bkH0BeHie Пред-

течи; 14) Симонъ маг•ь; 15) MyqeHiH при Неронт; 16) мучительни смерть

Авдреи. У Метф. меньше приведено Ветхо-и Ново-завжной HcTopiH, и

оня не. виолв% совпадаютъ.