11•Ј

к. е. РАДЧЕНКО.

ё,трококнцћ 1). н повел• Ж. слыпикшн оулн\нйа. вце-

докли пло. прнмнммнеи конечъ ст;тн ей. те Eif на фкиу-

ноё и.сто 9. квсъ же ижнъ ней. вкнеџапж прншь глмпе. не ЧЕ-

д«те ижтн в). досцй. сшодгтча Окрътесћ') иного

то поца вь еднйЬн 6). иелръпд ко раны Ы. вс.

нспопда створн Ьности. Одцнте вко достопо ей 6).

же ккцвнннн фун ской т). h хотмрн вндвтн кто МА

Ён. квсь же кьпн\ше 8). горе иК«• Ок,ййоч•. пакы. ИА хо:ре Атн

й невђвл ъ). прн:пьдшн же на тсто. itxeme хот.лхж

вс•кнжтн пойл ни спехоуллтороу фслакн ё н. д. с А поили 10).

же г“тн 11) пр;стойиуниъ х;тнаноиъ н). вмй й сестры иой

*окныж й тр.. послоч•шайте иене н 13) н сканж«те

доим днљ каш н 1') нз кше (л. 97 об.) прн•ныиниь в«троиъ.

недонд}. рцоритн н. винте. исто 15) й Кннгы поскокипћте h АЮ-

кнте дрочгъ дроуп. д а подж ваиъ •гъ и: Ктъ. кь у; ($йъ16).

окрмрете ОУПОВЛННЕ кь нмпеиоу Ii Хоу 17) докро

Цвтй. h кь hoy. докро покйтнсд кь Гоу

Ксего с р Ч л 18) дояро тнхо п«тн 19). дояро йћнтни. непрвстанно.

не ввиы ко вь кыб УЛ нцыдеиъ б тнтн\ ceFo. й плкы гла илтеи ца

ид илтвы: • дл достонна кл вь сьвръшенвиъ в«нцн. сконптн теуеннё

св. н да пр«ндж. пума й кисти. н прнклтжсд кь пр«столоу ВИНУН'

1) qnia поп potuerunt illam laedere et quia сит ipsis qaoqne injuriam

евт laedere potoerant.

3) cumque ad locum traheretur ubi decollanda erat.

3) noli ei parcere.

4) Ви. этого: et hominibus injuriam fecit.

ь) Nam mihi mala 08tendit.

с) reddite ergo ei quod meretur.

panllulum oculos.

в) Тапс timidas daemon clamavit et dixit„

• ' et obmutuit fagieng.

10) Н'Ьтъ въ лат.

3') Лат. еще: hi8 qui emnt Bd fdem.

п) prauentibus aliis christianis.

1') Еще: daemonibns immola.se

и) vut.ras.

indefcienter in wcluia sancta.

et d8bit invenire misericordiam in сопя“и sanctorum suorum.

НТтъ въ пт.

ш) Н±тъ въ лат.

10) est —llere.