92

Е. е. РАДЧЕН К О.

Если два етоятъ рядоиъ, то ставите: иля надъ обоиии

порвыиъ внаки иридыхЕ1йя иди точки. чертя • съ

вправо ставяти надъ в б, а въ ТА, о въ то, б въ л,

лазе надъ ы въ пат (ветр%тилъ раза), ш въ н

и трћ. Въ нгЬкоторыхъ иовахъ риставлоны YAapeaig.

Мему статьями сборника заслуживаЬтъ BHnaHia слово

или вадъ

вакпнэиъ

ю въ

въ

изъ Мар•

тарита и иереводъ ' np0H3BueaiI Синаита. Первое ириналлехитъ

кь одной съ иовомъ,

пои1;щолныиъ въ болгарсњоиъ свив“

Маргарита XIV в. Между Синаита находить ко-

„е кваиккн н млтк4 ! ) прд•

торыб у Migne'a. Такъ статья:

ставлена ЈД'Ьсь въ 12 тлввахъ. З.И'Ьят; мы находицъ: пэмккле нмн

жа (л. 100 об.): „е еж: 7акэ нф наша вуань кв

k?1kH Н пмтн. ЧТО etTS дрань. н кто Н кё-

ж7е (л. 85 об.); „е мтырхв суннена•имткн. н келнждн путнона-

•ћмч•ке гмтс,«. и елнждн оу•стакнэ' кнд•Ки7еИ (л. 86);

. • е едан•-

о (л. S6 сб

стикнм•е жнтистка (ib.) 2); „е л. 87;

„ что е жнтимтн еж: пэ дэкуедфтфлн кунћеиачпл-

кткэ, н kAkS (д. 87); „тлвкеканћ о кунне:и-

•илнм•е• л. 87 об.; „ коесотдэ нетши• л. 88;

коа пэ ннотзккэмау жнтиыткэч• како пэ

декрэд4т4лн ••свткоркеч•сњв в) (л. S8 66.); „ ш ек;ањк зрзка ннечкккаге

4); , ч;ге сжтњ швразн мккнзгэ СКРЕННЭГИЧАЛН'ГО Кстреё-

на “ (ib.) 5); , сучччкн всекндктьмп•ни (л. 89 об.):

, е пэкннэканн

п-млеч•шанас (л. 89 об.). Переводъ иривадлежи+ь въ одной p0TkIliH

со спискаии 47 и 923 Син. Вабл. и возникъ, всЬмъ Ароя-

TiaIb, во второй подовин% XIV• в., такъ какъ въ особеннбствхъ азыкв

сказывается литературия школа этого вроивни. Д ш образцњ приведу

отрывокъ изъ Синви*а, оти•Ьтавъ 47.

ср. Migne•. 150, со). 1305-1312.

Почаев. Х, 116 л. 62—63.

1) lbid., л. 63-63 об.

Ibid., л. 64.

в) Ibid., л 61—66.