в. в. рыловъ п п. м. НЕ.нопнсь•хй,

канту будупум 5PTi, TiiiPi j(ip

6y.'5akiB учјн јајы болты, 6ip

јылКа бђш joxi Лц

ilik Тоду базыКда сђцјттјлйз (5)

kjl-T&ia Азман аКЫ5 6iHin ои-

зају Алы ipix• саачты.

СУ jiTiHq Кы-

зьшады, AkiBTi КупиајаКда .

(Оду)з 6ip15 соцјштј)йз. kjl-

A3-ja5bJ3in 6iHin оп.:ају

тдгји 6ip Ыг санчты, (6) тоКуз

агдр{ ПКыды, бу-

анда 01Ti. Удуич Буз .. вда

05У3 6ipll сбчуштјђйз. kjl-TiI'iu

Азмап аКЫ5 6iHiu санчты.

Такъ какъ небо я земзя првшв

въ cMnTeuie, овв стал намъ

врагамв н мы сразились съ нпмп

пять разъ одного

года. Прежде всего мы срази-

Каись прв город% Тогу. (5) кузь-

( Тегивъ С'Ь.љ на 6tnro Азмана

бросился въ атаку (на врага).

Шесть чиов•Ькъ онъ закохохь,

(окруженный?) вопвамв онъ по-

рубязъ седьмаго мечемъ. Во

второй разъ мы сразвзвсь съ

(Огу)замп прв Куи.иагак±. КУЗЬ-

Тегжнъ сшъ на своего бураго

коня Аз'овъ [взятаго ямъ у

Азовъј, бросился ва врага п

заколол одного (воина) (б) за-

тьмъ отъ опрокввухъ (еще)

девять чедов•Екъ. (Тамъ) погибая

(Mi10Tie) изъ народа (Огу)зовъ.

Въ TpeTii разъ мы сразязнсь

съ Огузами прв Бох

н.

С%въ на бЬаго Лзмана, куль-

Тегянъ напал съ копьемъ (въ

јышКа Ку

5akilli japiliipj субыцару

(40) .

Конды. B5pij;1

КарлуК буч•н тапа cS•ll! таи Јамта-

ыт(т)ым. Барды . . .

;11Ti6ip jok болмуш, iHici 6ip Куруј. . . .

(41)

АрКышы жд1яај, авы

ыпџытајын тап cYluiM. Корну [1ki уч

Ti.3in парды. Кара будун Кајаным

Ка ат• 6lPTiM

kTlTi тап 61'

kiqii' Т

(Таб)5ач атјЫ5 cjci 6ip

туман apn•ki jaTi 6iq суг ilki кун о)јртјм.

Јадад cjcin [kiui кун Ку

•rapilin барды

(2)

сут-

Отуз apTYki ciki3 јашыма kblIDblRkbITai

. . . вхъ войско собриось првшо кь

черни Кадыркан'ской

(40) .

расположился блязь вхъ земл п

воды (страны). CbnopyqeBieMb нтгя кь югу

протввъ Карлуковъ л пос.ча.п, Тудунъ Ям-

тара. Онъ поше.цъ.

Эльтеберъ погвбъ, его брать, до-

СТОПНСТВО. .

(41)

вхъ кара-

вань не врнходвл. Чтобы ваказать пхъ, л

выстувизъ (въ походъ). Устрашась овн б•Ь-

жали съ двумя взв тремя вьюками соболя.

Простой вародъ сказахъ: аМой хавъ пря-

шехь» в палил

лошадей я дать, маше

• Конницу квтай-

цевъ, отрядъ во семнадцати тысячь чехо-

в%къ, я совершевво разбшъ въ первый

день, п±хоту (я сдюшъ) па второй день

рабамв (т. е. взядъ въ пз%нъ)

опп

собривсь

(2)

разъ я выступал. На

моемъ тридцать восьмомъ гощу я зпмою