К. 111. kS'l-TiTi1I koi јылКа jlTi jiiI'ip)Iiki (?) учты, тоКузунч

6iTil'

ai jiiTi отузКа ј0ђ iipThTiMi3, 6apkiH 65Ai3iH

таш . . . 6i'4iIl јьиКа ai jiiTi отузКа окуп [Куп ?] алка-

ды(мы)з. kjl-Tat•iH 0(3i) Кырк apTYk(i j)lTi јашьщ болты.

Таш барк (Дткј;кй) бупча тоц;ун ilTi6Tp kiljpTi.

(К. III.) куль Тегвиъ умерь въ годъ Овцы на двадцать

седьмой (?), въ девятый м±сяцъ ва трядцать седьмомъ (?) (мы

устров.ш похороны). 3ABBie [надгро(йеј н рЕь6у

. . . мы освятвзв молитаали въ

памятивкъ съ надписью .

годъ Обезьяны, въ седьмой м±слцъ, въ трвдцать седьмой

К>ь-Тегинъ, твоего было сорокъ семь л±ть. Стодь

миогпхъ мастеровъ, устроителей зда1йя (т. е.

прявезя тойгуны (?) в альтеберы (?).

древне туреШя надписи, около или выше китайской надписи.

К. с. (1) Ынанчу аиа јарјаи

тарКаи ать:д

Курдануј

(2)

0PTi, IHiM Кј!-тдгјв

кјчјг 65ртјк Мн турк

6ilr•l Кадаи јартд iBiM

кјздду одурт(ум).

К. с. (1) Ынанчу-апа-яргавъ-

таркавъ, вия

(2) Курдаиыг

мой брать КУль-Тегинъ

такь какъ овь

отдавал вдушу в силу», я,

Бяљге-Кагавъ, жязъ

на земщ охраняя КУљ-Тегвнв.

(2) 6ilr•i Кадав у

(З) jai бозсар Оза т

(4) К? 65pryci тдрча анч. . . . .

(5) тава сыјуп тдсдр

(6) саКынурм\н аКацьш К

(7) q•amiH озјм Каун

(2) Бвзьге каганъ (когда умерь). .

(З) (Въ м%сяцъ) когда ваступаеть

хЬто

[в%роятно приблзнте•ьно 1юпь]. . . .

(4) Поив того какъ ихъ ввстввкв собра-

хвсь, такъ много

(5) (въ м±сяцъ) иучкв охепей

[нрвблизвтиьво Августь).

(6) Я горюю, мой отецъ-хћвъ

(7) Его камень я самъ, хавъ .

въ

горахъ

1) Бухвиьно: «освятив мохясы взв «все освятвлвь

2) В. Радаовъ утверждветъ, что сами дипвая стука это“ вцпясв повреждепа

боа±е ч•иъ на половвву; текет•ъ придо џяпн±е, ч-Вмт. предпопг•еть Г.ЕЪ Томеепъ, и его

поэтому безровво ошибочны.