А:ЬЬПь-

liii! таш (13) тоКыпым, jok др-

сдр матыКа iipi1' јдрта {ipcjpiH'Il

јдртт таш тоКыггы.м, 6iTiAiM.

Авы коруп анча 6ilin! о.! таш

. дым бу

6iTiI'5!i J0J3Y5-T(TiR)

(10) Кызын дртйцј узу) тёрун 05.чуыа

дртйцј

a3bI-65pTiM

улуј торјн азы-барТм, ј

ТУР . . . баз . . (ба)ш-

(ж)5Ы5 jjkjIi$pTiM сбкјр-

тун. Оза •riupi ас(ра) јдр јарылКадуК

(ХЬ) уч(јн) (П) кбзји кђрмад$к КузКаКын буду-

65pii'5py Таб(зач)-

нумын ilt•apf kbIT(ai) Тат(абы)

(axr-y)uia, орјц

Ка»Курыјару

кумуийн, Кыры) а;ьиыд Кутајын, {kiH)ir• 5ciNTiciB, озтк

aTiB, адјьцјн, Кара k(imiH),(12) кок T5jiHii1 туркумд буп•нушв

буцеыз Кышн-

Казуиу 65PTiM, ETi-6lpriM

аз буду(н)

мыш Оза

ја маи

вча

бунч

(13) (ji)Ml b•iAiH! ши•атмц! то.чатшац! олуртум. турк

Памятникъ (13) л вехьъ поставить.

Ди отсутствующаго вый (т. е. умер-

шаго) сзавваго (ввтязя), я вехЬъ

воздввгвуть на випчествеввомъ

памятникъ в покрыть его вадовсью,

такъ какъ в онъ (самъ) пребываеть

(теперь) въ велчественвомъ

(въ царств± мертвыхъ). Смотря ва

него знайте! Этоть камень

эти письмена, его род-

ственникъ Йоиуть-Тетвнъ

(въ жены) съ бољтвми вочестямв

своему сыву

съ большими почестяив

(въ жены) дать

устроить. Турки

заставил головы

склонвться в кохЬвв согнуться. Такъ

какъ вверху Небо, а випзу Земля

мв•Ь были благосклоявы (11) я

мой народъ, то чего (опь раньше)

(ХЬ) не ввдИъ ниши, не сшшахъ ушами, впередъ про-

направо

тввъ Кытаевъ и

МХЪ зоХото Е

вротнвъ Квтайцевь, назадъ

блестящее серебро, вхъ красный дорогой шип (?), вхъ

добытые ио п±бв напитки (?), вхъ верховыхъ лошадей,

вхъ жеребцовъ, ихъ червыхъ со(болей) (12) в нхъ голубыхъ

бЬокъ я добыхь џя моего турецкаго народа в все устроить

безграввчвыиъ стало. Вверху Небо сиьво

стохь

незначительный народъ.

мужв стољ

много тумев'овъ

я

(13) Вс•Ьхъ возвышайте (т. е.

иного .

помогайте)! Не притВсняйте! Не заставзяйте стра-