— 187 —

ЕмецкТ переводъ ивввстный пмъ, приваллежитъ

Эпингеру (ЛеИпц. 1846 г.). На руссвоиъ ЯВЫЕВ также есть

переводъ YToniH, еще ib прошдомъ столВ'йи (СПб.

1789 г.) неивв•ђстнымъ переводчивомъ и изданный «съ дозволен

Big управы подъ «Картина всевозможно

лучшаго npaBaeHig иди Томаса Мориса»; переводъ втотъ,

впрочемъ, сдЬанъ не съ подлинника, а съ францувекаго пере-

вода Руссо.

Живвь и coqHHeBig Т. Мора были предметомъ очень многихъ

монографТ примущественно въ и Фран:ји. Первую

Т. Мора написалъ зять его Роперъ, а другую прав-

вувъ, тавже Т. Моръ. Стапдетона о живни и смерти

Т. Мора, воторымъ мы пользовались, отличается полнотою и об-

стоательностью; оно появилось еще въ XVI (1588 г.) У).

Въ нашемъ стодни Т. Морь быдъ также предметомъ многихъ

изедвдовавјй: въ Ц. Мора (КОТОРЫЙ, однако, не принад-

дежитъ въ потомству Т. Мора, окончившемуся въ 1795 г.)

(Ловд. 1828 г.), Мевив*оша (Лонд. 1830 г.), въ

Рудгарга (Нюренбергъ 1829 г.), во ЕНДГИВИ де-Ераыъ

(Craon; Парижъ 1833 г.). Это поствдвее имвдо очень

большой уеп%хъ, въ одного года достигло трехъ

у васъ YT0Big Т. Морд большею почти ТОДЬЕО упо-

минаис.я въ н±воторыхъ общихъ юридическвхъ иди

ЭКОНОМИЧеСЕИХЪ, напр., у Неводина въ энциклопеји вавонов±-

$Bia и у Бунте въ историческомъ очеркВ экономическихъ

Гораздо больше BHBMaHig овавалъ ей г. Ю.

въ своемъ и обществеввыя XVI

ввва». Г. видитъ въ ве идеадъ обществен-

наго устройства, а сатиру ва eBpoueIcEie, порядки, и довольно

вр%пво отстаиваетъ эту мнмь, основываясь на томъ, что

подробностд жизни сдужатъ живымъ уворомъ поряд-

вамъ, господствующимъ въ Европв. Но вамъ важетсд, что г. Жу-

EOBCEiA въ етомъ случав впадаетъ въ • Сатира есть

только одна сторона медали, и безъ другой стороны она суще-

ствовать не можетъ. За сатирою всегда скрывается идеалъ—то,

что противоположно предмету сатиры. Впрочемъ у Т. Мора изобра-

жена даже не та сторона медали, вотораа называется сатирою, а

противоположная ей, идеалъ, хотя недьвд не призвать; что идеаль

Т. Мора отличается неподною уйренностью, неопредВленностью

и невавончеввостью.

Ерой Т. Морь написалъ еще НВСЕОДЬВО

1. Еще въ юности, подъ BJIi8HieMb кардинала Мортона, овь

*) Это перведено на францувсм явывъ А. Мартеномъ

и ивдано съ npeWBI0BieMb и примПаЈями Одень. (Льежъ, 1И9).