— 140 —

Амп же знаками, чт?) и единицы, но только въ кругахъ; сотнп тысячь

пли легеоны — '1Њми-же знаками въ крлтгахъ изъ точены, тысячп тысячъ,

или леоДры. — въ кругахъ изъ лучей пли изъ запятыхъ, десятки милл;о-

новь п.лп Ароны — въ кругахъ пзъ крестиковъ. Этпмъ заканчивалось ки-

рп.тловское лбо да.тђе с.л±довало безконечное число колода; о

ней говорится: «безчисленная летитъ колода, ей ле больше нТ;сть числа

тт ч.лов%комъ отъ Бога утаено; невозможно 60 есть чловтжу тапну БотЈю

вТдТти». Въ другихъ псточникахъ колода прпнпмается за опрещђ.тепное

число п дается счеть колодами (1, к, г. См. Ягпча, сч•арпны

о церковно-славянскомъ языкТ» .

S 100. Ошпбнп въ дать старой книжности встрев-

чаются иногда въ сотняхъ. Лань въ Посгничествгтз Василй! Велпкаго,

Чудовской пергаменной рукописи, ппсанной уставомъ и древпншпмъ

полууставомъ, находимъ дату:

т. е. цифры 6000, 800 и 900, 90 и 6. Т. о. можно колебаться между

датамп 6896 п 6996. Кь пергаменту и кь почеркамъ рукописп подхо-

дитъ то.ЛЬЕО первая дата: 6896==1388 г.

Д 101. Ошибки въ цифръ встуђчаютсн чаще. Въ древ-

нытиихъ кирилловскихъ рукописяхъ открыты случаи невТрпаго перевода

г.таголическихъ цифръ оригинала (по б. ч. отдаленнаго) на

такт, папр. при переппскгђ глаголпческаго текста: г вопреки кпрпллов-

слому счету прпнпма.лось иногда за 8 (кань въ глаголищт;) вмгЬсто олпдае-

маго 6. Tar:ifI ошибки могутљ быть установлены въ Т'ђ,хъ случаяхъ, гдгт; до-

ступна новгврк•а цифры cpaBueHieMb съ пнымъ псточнпкомъ: въ нумерацћ[

Евангельскихъ чтетйй. въ Сипаксаргт; (мтВсяпесловЪ), въ спискгђ ЛНтописи.—

При дать пеобходпмо помнить, что цпфра. всегда. пмтЬетъ титло:

еслп въ концТ даты стоить буква съ инклмъ знакомь нежели тпт.то, яли

стоптљ буква безъ вслкаго зпака., пли буква хоть п съ тптломъ, но над-

строчная. то это звукт„ а пе цифра. Такъ напр. дату Въ .тђто г. iii.

с.тТ;дуетъ читал «въ Л'Ьто 7185», а дату Въ Л'Т;то Д. ф. П. Е слт;дуелљ чи-

тать «въ лет;то 7180-е». Та.къ ле различаются даты «Въ , чтттай

«въ J1'I','I'0 7094» и «Въ лгтуго , » читай «Въ .ту;то 7090-го (1'0ДУ)» .—Да.тЬе

cM'I;11101ie цифръ. ПМ'Ьютцп.хъ блп31Је начерт:п, каковы г. п о,

ч н 1. Эти и цифры можно смЙипа:љ въ поблт;дн'ђвшемъ, полу-

смытомт„ полустертомъ, замараппомъ письмгЬ. При дать фа.ль-

стараются подлинной дал•ой, чтобы сдт.л:иъ

ее древпт;с. Оь этой пг['.лыо напр. цифру п подчинюютт, подправлято•и.

въ н. вт. или ш, к. Ипогда только опытпый глазет, мо;кетт, открыть 'гакмю

поддт;лку.