— 162 —

Храбра она сохранена только однимъ, древнНшимъ (Сб. lIy6.I. Библ.,

1348 г.). Если текстъ одной «правится» (исправляется) на осно-

текста ипой то это—факть, кь литературной

ncT01)iII памятника, а пе кь его текста.

Черты языковъ п говоровъ, постепенно въ

тексть образуюнјя изводы,

или разновидности литературнаго языка,

бросаютъ св'1;тъ на вн'ђшнюю и памятника, '1'.-е. на мфсто

и время его B03HIIkH0BeHifI и на его дальн%йийя cTl)aHcTB0BaHiH. Обык-

новенно черты далекаго оригинала сохраняются въ текстЬ памятника

только случайно, часто—.тишь по писцовъ. Такъ, напр.,

простой аорпсть (особая форма прошедшаго времени недлите.льнаго вида)

у;ке въ 11-мъ быль свойственъ только македонскому разряду старо-

слаВЯНСКИ.ХЪ па.МЯТНИКОВЪ: въ восточно-болгарскомъ разряхЬ Саввиной

книги ттзвФСТНЫ почти пск.чючительно тгђ формы простаго аориста, которыя

не совпадають съ формами настоящаго. Въ Супрасльской рукописи п въ

Остромировомъ русскомъ восточно-

болгарскаго оригинала) формы простаго аориста устранены: ири чемъ въ

томь другомъ памятникеђ: очевидно, по недосмотру восточно-болгарскпхъ

редакторовъ, сохранп.тось по одной форм'ђ простаго формы

были прппяты за формы настоящаго. Въ таю:.хъ русскихъ спискахъ, кои

не подвергались систематическому пересмотру со стороны языка, иногда

встрФ„чаются сильные аористы; относительно таки.хъ текс'товъ мо;кно быть

ув'Ьренпымъ. что опи возникли пе въ Восточной Болгарй[ и восходятъ

если не кт) эпоху; Первоучителей, то во всякомъ случат, кь Македонской

письменности 10-го А;ка. Возьмемъ другой примгђръ. Свойственное Нов-

исчезаеть съ

городской письмеппости знаковъ У и

15-мт, вТломъ. гг. о. въ рукописи 16-го пли 17-го съ чертою аканья,

спорадичные случаи ч 11 ц (коньцатпи но на кончљ) указывають

па то, что данн1,йЈ текстт, пе поздпт;е 15-го втђк•а быль и:зйстепъ и сни-

сывался въ Новгородской области.

S 110. описывается а м л тп к ъ, р а Ей;е по то му же

с н и ску и з дан п ы й, указыва.стсл факть издатйл степень его точ-

можетт, быть произведена св'Т;рка изда1й.ц съ оригиналомт, и даны

и ОСТи•,

исправленВ: ошибокъ и издан)!.

Если описывается намятпикъ. изданный по и по му сппску,

необходимо отноп:енЈе обои.хт, списковъ между собою, о чсмъ смо-

ниже. Кром•т; того, ссылкою '1•очпо указываетсл (Рактъ и:здатйя и

'l'l)II

производился сравнејјс дву.хъ и нова го. При этомъ

какой с.тт;дуеуь ПР11'.зна'ТЬ лучтпимт. и ирпводятсл Takie

указывается,

Itapia11'I'1,1 или разночтепЈя изъ поваго текста, которые его характеризуютъ.

Если 110BI,lii тСкстъ ху;ке изданнаго, даются образцы его ојпибокъ (про-