164 —

достаткп протографа, но присоединяетъ кь нимъ свои собственные: А

им±еуъ: напр., пропуски въ пача.ть текста ошибку реуетъ «скажезљ»

вы. рете «сказалъ», списокъ ссз имТ,еть пропуски въ текста и

иол.тмпе «умолялъ»: а сппскп b1 b2

опшбку г.:ол.мре «умоляя» вм.

им“Ьють одппъ и тотъ ле пропускъ въ средишЬ текста п одну и ту ле

ошибку покт.дл «сообщилъ» вм. «пропойдалъ» , такъ какъ встЬ

они восходятъ кь недоп1едшему списку В, въ коемъ уже 1Dl'l;.TC51 этоть

пропускъ п та же ошибка. Тјредставимъ себ%, что сппсокъ А вообще

плохъ: писецъ его плохо читалъ, быль малограмотенъ п писалъ механи-

ческп. мало вникая въ смыслъ; что списокъ ссз очень исправенъ и восхо-

дитъ кь очень исправномУ списку сз, а этоть—къ столь те исправному

списку С. Сппсокъ ссз, хотя и самый изъ всђ.хъ и всего дальше

стоящт отъ протографа, окажется самымъ важнымъ по текста,

но не по и не по буквъ,—въ этомъ онъ отра-

жаетъ свою позднюю эпоху, м. т. к. списокъ А, какъ напбо.л±е

даетъ всего болыпе о upaH0111rcaHi11 и -протографа

и это Т'1;мъ 60.rI;e, что ппсецъ А многое переносить изъ протографа

механически. Предса•авпмъ сеа да.тЬе, что всгђ три списка b1 b2 b3

одинаково хороши, потому что вст; схђланы однимъ и Т'Ьмъ же опытныыъ

писцомъ-ремесленникомъ съ посредственнаго оригинала В. Конечно пи-

сецъ списковъ b1 102. въ разное время могь читать от;џЬльныя ме)ста

своего оригинала лучше и хуже п дгЬлать въ спискгЬ

ошпбки,

каки.хъ онъ пзб'Ьгалъ въ спискахъ тт b2; но всё это будутъ п

небольпйя pa3Hoq'l•eHifI; въ общемъ изъ трехъ снисковъ 101. для

текста протографа па практикф, достаточно услугъ ка-

кого-нибудь одного: напр., списка b1. Но совсьмъ игнорировать списки b2

и b3 все ле невозмо;кно. если бы до пась доп:ло только три списка:

b3, хотя и крайне близкје, мы были бы возстаповлять

оригиналь по тремъ. Если бы l)l, b2. были писаны различными

писцами и потому рт,зче расходились бы между собою, мы были бы обл-

зацы систематически пользоваться ими при палии пости иныхъ спи-

недошедшаго протографа Р т дФ.ЛЯТСЛ на три

СКОВЪ. }IC110, ЧЛ•О СПИСКИ

А: В, С. Первая группа представлена спискомъ А, родство коего

группы:

съ протограйю.мт, всего ближе, lJ1: b2 103, родство коп.хъ

между себою очень близкое, а родство съ протографомъ 60.Tl;e далекое.

Группа С представлена единственнымъ списко.мт, ссз, родство косто съ

протографомъ всего да.лыне. Мы должны опредф,.лить, въ какомъ отноше-

кь рант,е изв'ђстпымъ

JIilI стоить новый, памп сппсокт„

спискамт, А;

и ссз.

Ро д ст в о, или общее всего о н р е д '1;л я ется

п р о у с к, а м и. Сравнивал въ

об и м и о и б к а м и

и об и м и