— 142 —

Ттб-;ке м“Ьсяцы 7207-го года очевидно от.ходплп 1698-му т. д.

Эта точка 3p•hHiH усваивалась и ранТе, въ русскихъ печатныхъ

съ двойнымъ счетомъ. Тале точка 3P'huifI вообще вносится въ древность

научною хронологЖ2й: при перевод± даты съ сентябрьскаго счета на ян-

Bapckifl сентябрь—декабрь относятся кь предыдущему году, т. к.

мгЬрн.ломъ времени является 51HBapcki11 годъ.

Ио византтской

Рождества Христова протекло 5308 .лТтъ. Существовалъ иной разсчетљ:

5500 5506, но онъ въ самой старой письменности встрт,чается рг]здко

и при переводеь дать вообще не пршй;няетсл. Такимъ образомъ для не-

ревода съ сентябрьскаго года на январсј;Јй изъ старой даты с.тьдуеть

вычесть — , а если дата относится кь четыремъ пос.тђднпмъ мфсяцамъ

года—с.тьдуеть вычесть 5509. Если въ дай мтЬсяцъ не указанъ, вычитается

5508, въ виду, что такой вычетъ соотв±тствуетъ восьми мгьсяцамъ

изъ двТ,надцати и слфдовательно за себя ббгљшую Ароятность.

Перевод ъ съ мартов скато счета па январскй. Юго-

рукописи п pycckiH пергаменной эпохи им'Ьютъ даты по

мартовскому счету. Мартовскаго счета держатся Попь Уппрь Лихой

(въ рукописи 11ророковъ 1047 т., ср. выше стр. 15), писецъ Остромирова

1056—57 года, писецъ Толковаго Апостола 1220 года, и рус-

Ckie льтописцы до 15 В'Ька.

МЫиломъ для перевода п въ этомъ случаеЬ является январскт годъ:

Февр .

Янв. Февр.

Т. к. въ этомъ случать }IHBapckifr годъ оканчивается ран%е, то остаю-

два Ай;сяца мартовскаго года относятся кь с.твдующему январ-

скому. Для совпадающихъ М'ђсяцевъ того и другаго года (марть—декабрь)

изъ мартовской даты вычитается уже разница 5508, для лн-

варя февраля мартовскаго счета вычитается 5507. Если въ дать М'Ьсяцъ

не указаиъ, съ зпачительной ВТЬРОЛТЦОСТЫО вычитается 5508. Сербскйн

печатныя 15—16 в.в. съ двойною датой не всегда точно сјтЬдуютъ

этому правилу: ипогда они опред•Ьлнють лпварскую дату, вычитая изъ

мартовской 5508 для япнаря февраля, 5309 для осталь-

ныхъ десяти м•ьсяцевъ. Въ такомъ случать издатели очевидно избирали

м•Ьриломъ свой мартовскт годъ руководились схемой:

1-е Марта

1-е Янв.

Инв.

'1•евр.