66
ЖУРНАЛЬ МИНИСТЕРСТВА ЕАТДЖЫ'О птсвщвш.а.
пика, говорящахъ о тоиъ, вакъ поступить судьякъ, когда вто
донесетъ инъ о неясномъ вли сомнительноиъ д±.!", или же когда
инъ неясенъ смыслъ представленныхъ документовъ, то О-
ихъ, какъ въ томъ легко уб1;диться посредствомъ c.IB'IeHiB,
почерпнуто титула ХУ книги 1 Ариенопущ озаглавленват repi
xai »wP6ioo. Статьи 30 — 35 воспроизводять все содер-
xanie титула VIII квиги 6 Лриенопула xtpi ВЬтор6Хшу xai
•:toitat6v 1)? Посп 35 статьи включена въ нашь сборнивъ, какъ 36
статья, гпва 13 тятула У книги 6 Арменопуп, говорящи о хицахъ,
виновныхъ въ чужаго скота, то-есть, R3Pi
Посп этихъ выписокъ изъ Арменопуда нашь епитоиаторъ опять
возвращается кь синтаг" в выписываетъ статьи 37—40 изъ главы
12 литеры А 3tEPi тбу (И. Вт., р.
29, Е и Р, и р. 30, А—Сј. Статья 41 является кь ст.
40-й, а потому и пойщена въ данномъ м•ЬстЬ. Статья 42 заимство-
вана взъ той же главы 12-й литеры А синтагмы (И. Bev., рад. 80,
С infine). Статьи 43—48 incl. выписаны (съ значительными нз"не-
ниши) изъ уброе той же главы 12-й литеры А. Изъ слЫующихъ за-
т%мъ статей. 49-я и 50-я извлечены изъ главы 13-й литеры А сав-
тагиы Ttspi тбу Bki pyaix« (И. Веу., моров, р. 32,
А и В), в статьи 51 и 52-я взъ главъ З и 4-й титула книги Yl
Ариенопула, въ которыхъ говорятся объ и объ
6). Литера А греческихъ законовъ Вахтангова сборника ован-
чивается ст. 53, заимствованною изъ главы 15 литеры А синтагмы
Власторя xepi архбутшу (И. Beyeregil, р. 33, D). Впрочемъ,
торые изъ 15-й главы литеры А синтагмы икты въ греческихъ
законахъ грузинскаго кодекса съ положенВши о ца1Њ, xspi РааеН«,
относящимися уже •къ литер•Ь В.
1) Звм±чатедьно, что TancBie переводчивп греческое BHpazeaie ,ti; тобр•
хам ауартбутш“, то•есть, винятся czepTiD череп uoAmeHie, встр%чвюцееся въ
2 пт. 8 внш•и 6-й Армевовуп, передать ввправпьно впосадить на волк
подобно тому, какъ pycuie перподчпвп эклоги равнозвачуцее BHpa0Hie сего
иосхЬдниго памятинкв „риех;.атти передаютъ (также неправиьно) „да вхто-
внутъ его на древом, то-есть, тоже посвдатъ его на вопи.
1) Гпвы 8 я 4-и титула 4-го внягя Арменовуи• по тексту ближе под-
ходить въ ствтьпъ 61 н 62 гучеекихъ аакоиовъ Вахтапгова сбориива, чтмъ
главы Ь и И литеры А сянтагин Власторя, о Вхъ же предметахъ
(мужеложств и скотоложств». Впрчеиъ, и въ глав 4 титула 4 впигп 6 Арие-
поила опред±лпется иное Haxaaauie за скотоложство, въ стать• 52-й, а
именно не жизни, а отс±ченје д%тороднаго члена