ГРВВО-РИМОВОВ ПИвО •

77

го они ошвбчно приписываются Матв±ю Власторю 1), и въ Закоп-

ввк•Ь Стефана Душана 1). Выводы взъ только-что указанныхъ дан-

выхъ будутъ ниже 3). Опред%леннаго всточнвп статьи 880

наиъ не удыХь установить. Статьи 881

— 887 заимствованы взъ

главъ 8, 9, 10, 12—15 титула 14 :tapi zow6v книги VI Арменопуп.

Ст. 388 по uei ва плохо повя-

той главы 16-й титула 14-го книги Ариепопуп 1).

Подъ букву Т подведена только одна статья, а именно 889-я,

трактующая о наказавји ва HaaeceHie п“евъ священнику или епи•

свопу и заимствованная взъ гпвы 11-й литеры Т синтагмы Власторя

Тб*ТМУ хХприоК обх

Статьи 390 в 391 литру Ф гречикихъ законовъ

Вахтангова 0Ht заимствованы изъ навы YIII подъ

рубрикой Etpi 96ушу ахо±у) литеры Ф синтагмы Власторя.

Зд•Ьсь кончается первоначальная epitome Syntggmatis Blast)ris ad

Hexablblum Harmenopull mutau, такъ какъ статьи суть

ве что вакъ приписки кь вашему сборнику. Он•Ь заимствованы

1) взъ тЬхъ хе веточнаковъ, что и самый сборникъ, и 2) взъ такъ на-

омра и иата пи не чиста, дв отс•вутся он руц• его: и аце вто

дав» о пмъ, что д•ааеп •r•ziz деиьгв, а Адоио ве учинил, да отс•четеа одна

рука вјйждо имать виаитися по равсужден1ю вины его.

1) Сравни вншеуваинное Асто моего о napyazeuizxb уставовъ

моветныхъ.

3) Тевть Завоиника Стефвиа Дјшана значительно отличается отъ текста

гречесвяхъ вавоновъ Вахтангова сборника постановленН\ собора

1867 года, но все-твп л обцихъ чертвхъ иапомииаеть пше Ср.

Зав. Душив, Аво се ще ивтарь у граи Дикари ел воле

дв се ивтарь иждеже, а грцъ дв плати ru06y, что рече царь.

г) Въ армянсвихъ вавоиахъ Вахтангова сборника (ст. 80 ны ветр%чаенся

съ B0TBH0BIBBien, подобвниъ нашему: Кто безъ Адоп царспго тв“но будетъ

чевиить деньги, тому во царсвому nouNIIio оте•чь руку. Но онредЬиваго

между нашпмъ постановитйемъ и тольво-что приведенныиъ устано-

вить ниьи. Ст. армянсвихъ ивоновъ принаџежитъ во части сихъ

содержащей ииовное ариивсвое враво, то, по отороиу судили вер-

вые apugacBia царп, хавъ гпсвп надпись, находящаяся въ нПоторнхъ спи-

сихъ между и 151 статьии ари•нсвнхъ яионовъ Вахтангова сборника.

Виаючвемъ мы вто 1) пь сходства въ гпа“ 16 титула 14-го

вниги Армеяопуп съ употребляемыми въ стать± 388-й грече-

свихъ гавоновъ Вахтангова %рнива, при всенъ содержшјя, и 2) пат.

того обстоятельства, что предшествующи 8И-й стать• статья пимствованв

главн твила 1У випги У! Ариевоауп, пудшествуоцей гпв• 16-й и

пнпдне• оввмеиимо птуп.