68

ЖУРНАЛЬ МИНИСТЕРСТВА НАРОДНАГО ПРОСИЩВНЖ.

статья 91 изъ гпвы 124, а статья 92 пь гивы 17-й титуп 18-го

•tovatx6V книги Ариевопула. Наконецъ статья 93 вставиена

опять изъ синтагмы Власторя, а вменно изъ 26 главы литеры Г ввре

тоб тома7ха E•xoyxoq (И. Beveregli, р. 86, А, В и С) 1).

Со статьи 94-й начинается въ греческихъ заковахъ грузинскаго

птера д. Статья 9' выписана пь гпвы 8-й твтуп 10

книги 1-й, а статьи 95—97 изъ навь 1-й. 4-й' и

титула 9 npi авотвротщхобухоу книги 4-й Арменопула. Затћиъ

сл%дуютъ только дв•Ь выписки изъ синтагмы Власторя. А ииепно,

изъ главы 1-й птеры д npi aatpovSyt0V выписаны статьи 98-я и

99-я. статьи заимствуются опять изъ Ариевоиула. Такъ,

статьи 100 и 101 взяты ивъ гпвы 27-й, статья 102 изъ главы 29-й,

статья 103 взъ главы 90, статья 104 взъ гпвы 47-й, статья 105

изъ главы 92, 8 статья 106 взъ гпвы 89-й титула У xtpi aovaioo

хтЕ ivexbpoo книги 3-й Ариевопуп. Начиввя съ 107 статьи вдеть

рядъ статей о духовныхъ зав%щатяхъ. Бопшвнство взъ нихъ

почерпнуто изъ титула 1-го ттвр( tta0ixnq книги У Арие-

нопула, при чемъ тексть (очевидно въ перевод%) сизьно искаженъ.

ОтносящИся сюда статьи заимствованы: статья 107 изъ главъ 1-й и

и 4-й, статья 108 изъ гпвы 6-й, статьи 109 в 110 пь гввы 7-й,

статья 112 изъ главы 8-й, статья 118 взъ гпвы 9-й, статья 11'

изъ главъ 16—18, статья 115 взъ главы 20-й, статья 116 изъ главы

25-й, статья 117 изъ главы 36, а статья 118 изъ главы 41 титула

1-го книги 5-й Арменопуп. Дите сйдуютъ статьи, заимство-

ванныя изъ синтагмы Власторя. Л именно, статья 119 выписана иаъ

N$ot, приведенныхъ подъ рубрикой iv ток atxaotnpiot'

гпвы 8-й литеры д синтагмы (И. Beveregii, р. 104, Е) в),

1) Что статья 93 вивствованв изъ синтагмы, а ве изъ Армепопуп (пин

титра 1 виги IV), явствуетъпъ того, что въ синтагм•, вавъи въ грческихь

ивовахъ Вахтангова сборнива, говорится въ начать uocNHoueBia, что источни-

хомъ онаго быв новеиа Льва Мудраго, а въ ховц%, что тоже самое уваконаетъ

новелла царя Нявифорв BaTBBiBTB. У Ариевовула же съ одной сторн ува-

дано, ват вменно новеллы Льва Мудраго (111 1 112) поетужпи источнпоиъ

для разсм•трпваеиаго а съ друг“ стовы ие упоминается о

вове.и% Никифора BaTBHian.

1) Статья вта иви•вева, во всеи Ароятвости, групвсвиии перецчивап.

Въ сити“ говоритвя, что ве с“дуеп хегвоинсаевао (пролкт*) Арпь ра-

бал, поквгнваюциъ противь спихъ господь, а у Вахтанга, что

вр%постваго деаов±ка о свое» госпоџн% пе иначе домно Ирит» вавъ ио ич-

вомъ доирос% судьи.