— 36 —
Вмђстђ съ Амь она поавилась тмъ, гдђ преще выговорь на-
родный моть обойтись и безъ неа: хота и не на всемъ про-
странств% Hapiqia, однако во многихъ мђстахъ вкђсто дь и ть
стыи выговаривать двь и ць (говориць вм%сто говорить, ра-
дзђць вм%сто радђть ит. п.). Это «цваванье», вакь обыввовежно
говоритса въ народ%, считаютъ исиючительно особенностью
говора Млоруссваго, и столь важною, что по одной ей дали
говору БЬорусскому HOB8Hie особеннаго Hapiqia, въ
чего и д'Ьлять народный азывъ на три гпвныхъ на-
pit!ia, а не на два. Но «цвнванье» можно сшшать не въ од-
нихъ западныхъ •врвахъ Веливоруссваго Hapiqia: на востой,
по ОКТ и даме въ Вомч оно таше въ обычађ, и, придави
собою звучности р%чи кавую-то р%ввость, отмђчаетса народоп
кь нему непривычныиъ, вакъ что-то отвратительное или по
крайней М'ЬрВ см•Ьшное. Кь этой особенности говора Б'Ьло•
русскаго прибавдаюо въ дополете Асвшько другихъ, твъ
напр. nepeM'hTHB8Hie у и в, выговорь г вакь h, и т. п.; но
все это можно слышать въ рвзныхъ м%стныхъ говорахъ Вепво-
русскихъ. Вообще до сихъ порь не отбчено въ БЬоруссвоиъ
говор% ни одной такой черты, воторва бы не повторилась хота
нибудь въ Великой Руси. Воть почему, вависа, гораздо
правильйе БЬоруссвТ говоръ считать мтстнымъ говоромъ
Вииворусскаго Haphia, а не отдЬьнымъ Въ М-
лоруссвоиъ есть, конечно, иного особенныхъ сдовъ, недо-
нятныхъ видому Ведиворуссу; но и Bcaxii другой товоръ 60-
гао ими.
Малорусское отдЬилось отъ Ведикоруссваго пре-
имущественно сдатостью выговора согласныхъ твердыхъ и пе-
реходомъ равныхъ гласныхъ широкихъ въ коренного ввука
въ другой. Въ c.xiN!TBie сжатости выговора согласныхъ твердыхъ,
н%воторые изъ нихъ утратили свой полый звувъ: тать между
прочимъ твердый или переходить въ у подугпсное (говориу,
поуный), или выговаривается вавъ западное 1. Отъ сжатости
же согласныхъ произопиа и утрата ы, которое см%шиось
съ и (мило имыдо, лись и псъ выговариваюти одинаково).