184

BaHie строгое, улыбка рВдко показывается на его устахъ,

и тонь его рВчей почти везо однороденъ. Современной

полу-образованной пошлости оба они склонны противопо-

дагать старое время, незатЬйливое, но нравственно-чиётое,—

и Адьцеста кь стариннымъ доблестямъ (vertus des

vieux ages) идетъ объ руку съ тгЬми рвчами, за которын Чац-

боится просл•ыть старовгвромъ. Въ сдерживать

себя, промолчать нужно, они опять сходятся. Фамусовъ

напрасно просить своего молодого гостя „завязать на па-

мять узелокъС; сдушая похвалы Москв'ћ и при-

дворной старины, не выдерживаетъ и горячо вм'ћши•

вается въ разговоръ. Точно также и Адьцестъ, прирутствуя

(актъ II, сц. У) въ салонв Седимены на npiewh ея свгЬт-

скихъ поклонниковъ, слушаетъ, съ трудомъ удерживая не-

какъ всв они, сдвдомъ за хозяйкой, перебираютъ

общихъ знакомыхъ, съ сплетничаютъ и кле-

вещутъ, и, наконецъ, внгВ себя, прерываетъ ихъ восклица-

HieMb: allons, ferme, poussez, mes bons amis de cour, etc

осыпаетъ ихъ рЫкими эпитетами, прямо обвиняя ихъ льсти-

вость и поддакиванье необдуманному здор'В(йю Седимены

въ томъ, что они испортили ен характеръ.

Но въ обоихъ героевъ кь любимой женщин'Ь

и въ самой личности ея мы видимъ опять разнородные от-

1”Ьнки, о самостоятельности русска.го

поэта. Чацкаго связываютъ съ Солей свмлын 0TckiH

и первые проблески молодого чувства; она

въ очень еще недолгой доической жизни (ей сем-

надцать лјтъ) не успЈла, думается ему, узнать СВ'Втъ и

людей. Онъ страшится соперника въ любви, который могъ

замјнить его въ ен сердцв во время его 0TcyTcTBiH, но не

можетъ допустить мысли о Молчадинј, хотя на него ука-

зываютъ прямо весьма недвусмысленные признаки. Смутно

что-то подозрВвая, онъ клеймить, въ глаза СОФЫћ, Молча-

лина насм'Вшками, удивляясь, ч'Ьмъ онъ могъ плВнить ее

(то же двдаетъ Альцестъ, въ первой сценгЬ второго акта,

всю внјшность и Клитандра). Но у Мольера

Седимена уже вдовушка, хотя и очень молодая (ей всего