ПОВРАТИМСТВО И вумовство въ ВУПАЉСВOЙ овраднооти. 306

вря франки съ съ Кыокирнъ. XpHcTiucTB0

овладТло этимъ бытовымъ фактомъ, апокрифическая хегевда о томъ, кавъ

Щювъ Христа братоиъ назвал, освятиа его 1). „Пришедшима же виа

на ржу именьмъ Въасть и стишииа Е скотомъ ихъ и вмаоша мери шть

«лркъ одныхъ ловив рыбь и купатса, и имъ IIPBb вхЬзе. И рече

Еви: Мзи и ты. 16 разум•Ь, приде в вд%зе и ять рыбу рече: Се створи

зане любиши п. И покиа кну 1Еъ рыбу, держа въ руц•Ь шюњй, а

десною глагоише: М;си-лп, Прове, что ксть въ рыб± сей?Онъ же

рче: Брте, kR0 рТхъ-тп, не Оле дивное чюдо, како Првъ

Бош брамха прзва. зане люба 6taxy иовеса 1Ева Прову. Того

ради добр к братимитися челов•ькомъ в) и АКО любовь добро кстьв.

Въ позднишемъ русскомъ текстЬ (Указъ о 6paT0TBopeHia, вако

сотворя Господь братство кростпоо, еже пиватися ножь смою

братяею всякому православному 3), говорится о ру-

копиин1в на братство, которое Христосъ вручиъ Прову: пи рече

Првъ Господу: Еиъиануилъ! Како обовь сотворю с тобою? И

рече Господь: Какову обовь хощешь, такову сотворю съ тобою.

яко братспио тттрити тщу и возлюбити ТА, яко саиъ себя. И

рече Провы Сотвори. И Господь взеиъ и рукою своею за-

писавъ братство и рче неложными усты своими: Приять есть че-

лов%къ той, иже сотвори брата и не в%рва въ него. С1е убо брат-

ство бой брата рожденнагои, какъ в русская былина твордитъ: кре-

стовый брать наче рднаго.

Апокрифическая повТсть о библейской книги

Товта, котораго вам%ннхь царь Селевкъ, тогда какъ сынъ его Провъ

отв%чаео TOBiB, 1исусъ — ангелу Рафаилу. Интересно въ Указ•ћ о

имя жены Соловка, ио цазваппой т, дровнсмъ токстЬ:

Купава; оно прводитъ связь между старымъ апокрифомъ и народ-

вой кумлхтВ обрядностью. Старый pycckiA книжникъ, желая от-

вжить на вощюсъ, почему HaBeqepie Св. 1оавна заветвя Купальницею

в „полезно есть на разныя Вчебныя потребы“, также вспокнилъ де-

генду о TOBiH, о его купань% въ рП•Ь по сов±ту ангела, о

поимкЬ рыбы в цьебномъ xBicTBiH ея сердца и утробы. пи оттохЬ

1) Си. у Jagic'., Starine V, 1878, стр. 83—96 и А. Иовша, Перте

upu6aueBie въ onncuiD рувописеп и печати А. П. Пудом,

тр. 81—44. Сх. М. Сопиа, MuepiMH и аам±ти во старинной спвпсвой

птератур±, стр. 168 сл%д.

Е) Иначе, ошибочно, въ тевст± Попова: добро есть чввоиъ обращвтии

Питии старинной русской хитерыуры 1, пр. 128.