А. В. вВСИовсКШ,

Заключительная сцена пов±стя Шь Агге дат поводь

(С. К. 48—9 43—4) припомнить восточше разсказы о

лодяхъ, утратвшпхъ ,свой образь, испривятьй иугип л.

цомъ, — въ рям которыхъ ставовитса талмудическая легенда

и ея Въ Панчатавтр•В рисказывается о царь Му-

кун“ неотлучно державшемъ прв себ•Ь го*таго мужа. Мв-

нистръ, приходнвшт кь нему на тайное co*uxuie, заставал тап

непрейнно горбатаго. Напрасно напоминахъ овь царю мудре

BFeBie: что с.шшио шеетъ ушей, то не сохранится въ

Царь обыкновенно отвечал ва это: СовсЬмъ н%ть — есл при

томъ бьиъ горбатый. Одивъ святой мужь научаеть царя зат-

вору, силой котораго онъ могь переселяться душою въ

тЬа. Вм•ЬстВ еъ царь научшса ему и бывшт ири немъ тби-

мецъ. Однажды, когда оба бьив ва охотЬ, они увид±.ш въ xbcy

мертвое тЬо брахмана; царь имуегь надъ нимъ сиу заговора,

а горбатый ухучаеть время, чтобы войти въ тЬо царя, поки-

его дјшею. Такъ пдрь очутшся брахманомъ, а горбатый

царемъ. За него онъ в прпнятъ, когда верну.ися домой, а брах-

мань пошехъ себ'Ь странствовать. Между тьмъ несвязиьи ptu

мнимаго царя возбуждаютъ въ царвц± сомнвтя, которыя она и

сообщаеть тарпку-мннистру. Овь придумал свство, какъ

разьвска•љ истину: начинаетб кормить странную каж-

дому умоетъ ноги и проговорить по.иовину стиха: «Что слышало

шесть ушей, не сохранится въ тайн%. Напротивъ, есл при томъ

был трбатый». — Вз числю пучил странникоп нашелся д

царь — брахмакь,• на половину стпха, которую прогово-

рвхь министръ, овь отв{ча.љ второй половиной: аГоШатый era-

новится пдремъ, царь — нищилљ и 6*toiD. Такъ овн узнал

другъ друга. х- Я не развязку разсказа, васъ да.ње

не интересующаго; укажу лишь на шотпвъ kopM*Hia странной

6paTiB, что даеть потдъ•узнать царя; мотивъ, встр%чающЬ

въ 1001 ночи (Weilt•, П, 311) и, в±роятво, находивпййса

въ топ отдаленномъ оригинаЩ взъ котораго пошл, разными

путями, Li Dis da Magni6cat в русская пов±сть объ AITei.