90

А. В. ВЕСЕЛОВСКИЙ,

мыши“ Ме: Аще поим ва Китовраа, в онъ во граде

своемъ за$с.•; и умыслить тако во уме симъ фь Сохоиовъ

СНА гуню со стар нища, в поце фь Со.иомовъ во г; нищен-

скинь 4азомъ %ирати и со соою малую трубку

(на полть: ржекъ швевъ) и приказа войску своему: Храбры

мои ювопш, слушайте гласа мн»: аще-л А заиграю в' трубку,

и вы будите вси вошружены; аще-л во вторь“ А

Иначе разсказать у»зъ цариш въ редакфхъ не зваюшвъ

Китовраса; онъ развить подмно и съ в•Ькоторьши но-

выи чертив, облчающип источит Я приведу ди

отрывки текстогь второй и тутьей вакф.

царя собшзяяаш жену Отмона подарками. Она спраш-

ват его:

«Есть-л у вашего царя царица? — И посланннкъ рче:

«нашь царь Порь пытаеть себ•Ь царицы, и м•Всто ей уготованно

на в•Ьтренномъ обход± пдрствовап и хмды на небљ считати

и м%с.яцъ переводил въ вашемъ царств±». И рече царща Со-

Јомонова: аазъ иду за вашего царя Пора премудраго» (Поръ.

сл. С. К. р. 232).

«Да царица вашего царя каково рухо носить? Испшивъ

Рече: Нашь царь цариЧ не иматъ, понеже не обр±таеть тот-

красотЬ приака, нь аще пойметъ оуготоваль ес•љ

похатоу да Царишд въ тайн% рече ему:

Да хот%.љ л бы мен± вьзети?» (Кипр. по РКП. Сырку).

Въ н±мецкихъ пересказахъ царь подсьиаеть жъ Соломоно-

вой жен± шпиљмана вп двухъ шпильмановъ; въ русскихъ тек-

стахъ съ Порол: княженецкаго слугу, поиовъ,

гостя Пашу еъ царевьшъ Ьяривомъ (С. ик. 231). Иначе въ по-

я) Дане оба текста совпадать. Поинти (С. и К. 221) восплвпь

пр“'лъ тевста, павечатапшо Пниивнмъ, прп помощи сходинхъ ио•

о ПОД yerpuzeru.