86

А. В. ВЕСИОВСМЙ,

И n•naens qa\ls еЬ'и а —eaut

Qa%l uornent и— du tr«u reluiuk

Qu'il vienent quem Гато, s'on тип ев repn•nt;

А— сье cornement а П d'upse 'nt

Qi'il die впе prim а Din tout pi.m*

П l'orison оп le та

Ов ов И та le СЫМ d'ue

КорсМринъ согпшается на эту прсму, Бодуэву дають porb,

овь принимается трубит такъ гриво в жишо, что Нии

усљ:шал его пняхь, чт его другь въ овасвосп. Овь яв-

лиса ва выручку во ввя,• Корбрвь убить въ схЬмющей

ва.М, Mont 0scur взять; Ниоп просить Ботва —

всполиљ одно его zuuie, в, когда тотъ выразил coruacie,

тмуетъ, чмы суд“ Ludie бьиа предоставлена ему. Лвшь•

бы ты не съ ней zwro;o, говорит Бомэвъ, поп-

гая, то ее можно-бы помњтљ монастырь. Мы и пойстимъ

её вь — въ дерва угохывъ, отв±чаеть Hues;

Ludie сожжена.

Ривязка этого эпвпд, наивая съ Бодуна въ

Mont 0scur, отв±чаеть такой-же развязкЬ соломоновской

пов•Всти, на скољко она. изв•Ьства взъ нвецктхъ и pycatm пе-

рЕкаэовъ. ВъРотер•Ь мы ть-ае разст.за,

во йкоторыя характерньш подробнкги затушеваиы: Ротеръ,

стоя подъ висЬицей, сшираетса (т. 4183), чт" при-

звать на поиоф — когда въ сущности овь уже

потому что гра•ъ Арвоиьдъ поспЬъ кь нему на вы.

ручку; автора с.т%меть объяснить, что трубить

п самомъ ды ве Ротеръ, а овнъ изъ его вассал», Luppolt

von Меушп (v. 4197—8). — Съ точки зр±јя соломововской

фабулы, призывный звухъ трубы долженъ быть раздастыя пе-

рдъ nooxeien Арвољда его дружины, которые•тиъ ваи-

съ азычикап, то

4175 Феп •меЬД

л• Мез М.