68

А. И. ВЕСЕЛОВСКИЙ,

путявъ YpiI—z зцумываеть хриъ Господу. Здв

бьио ему 0TkpoBeaie: св•Ьтшй ангел спускается сь

веба и, усЬвшись на дери, то ие Давим

предназначено, волей создать храп, а сьшу его Содо-

мшу 1)•

хегецы о зваютъ о дуй въ верто-

град± Давив, во также июворяо о его пдЫи, «гако

щей быти доуши кго аггеда, показа иу образь црьвовны

1) CL Mussafia, L с. 181-—182; Cursor Mundi, ed. Richard Мотв

Ц р. 460—1 Ж.— Ерствое пеп въ Дввца напохиваетъ то•зе

дро въ иртогрд% Авраиа, въ дегевд• ипертор± Фавув*,

ва вотру» Мраоли саишкоиъ пло вивпвт въ р“тахъ, поовацеи-

ннхъ cnHBio (объ иоа легевд• см. мой отчетъ о сборвик•

Чубинсваго въ 22-иъ upucyzaeBin уварвсввхъ премШ, стр. 12 —

17). — Еъ исторП1 райскоа флоры .yzazy еще на иподь

Ga&ey (ed. Guesssrd, р. 118—121): хеп Grifon'a пи±чпваетъ смер-

тИьно риеваго Robute'a \neezot rpaB0t, хоторуШ разсержеаннй

Грвфовь въ море: ова пошп во дву uoxaguaeN п по-

вериЕтв ишь въ Ивановъ день. Корь eiot травн остиса въ раи

Х oisel la prta qui fu bin apnsa,

Еп est Darginu ap•la,

Et si еп francheis uui Grifon потти.

П avoit Ьоппе еп Не Јшиев;

то итенцн убиты, овь оживиетъ ихъ ири помощи цюебвой травы, п-

тору» тогда-ае (сл въ Типуд• в его orpazeBiaxb легевт о

H•raprypx страус±, вокоВ и т. в., о шивр±, разрнвъ-трав± и т. д.,

в пудии свази о им, охпв•вшемъ убитыхъ 3M±eumet

ваий-то травою). О вей говорли дал“:

Che est la premiere berbe, che(n) dient И letres,

Qae Damedieu[sl planta qaut il fu devales,

Qunt li апде se ftrent eontre Н revelq

Dont furent еп enfer leidement devala