56

А. В. ВЕСЕЛОВСКШ,

о Ваћт"ор ui та*тж xei &co— xal

тау iriwv 'ix6vwv bPptTTYl.G ui xa&atpiTk ui дрпћ«) Е),

колебатьса межм Михаиомъ Ш (Гло) и Михаиоп П. Мя-

хил py—i ы•нды — блатчитоый и

I*Et, нищетбпый, обладив златмъ пооп:

«ва златоп древ•Ь тиы зптыя и субрыя, а поют разпч-

нып гпап». Услышал о томъ дру:Ае ири и Ми-

хилу еь дарами, посмотр'ть п то дре», дабй

же wnoprm въ своихъ цаупахъ. Еще разъ пиають ови

иныхъ — то дут ана ца—

в на города, ва злато и п смр довољво•. Но Миаил опа-

охвать въэтоп и вептъ иазатъ царяп: видно ои счтатъ

себя многопазумнып и многомысленвып, а ет верумнымъ,

что суитъ ему царств, и города, и злато, и — когда

у него Царьградъ дарами и сиъ овь царь вадъ

рами, а которыя они варщаютъ своими — его ир-

дерет въ нашей пов±сти о едп-л не яв-

маса иитломъ цаукой виастт, ос±вяющей вс•Њ дру:јя, ей

служебньш. Такъ поуть образь дера п загадк•В, преџагае-

Давидокь Соломону въ о

Пожонецъ мн•о стоить златолственное; на вер-

ху того древа бьио яблоко, златомъ украшено, аи солнце (мь

сщъ) в•Ьтвв на нтъ канете драгое; кру-

гоп древа пшеица &Ьоярая, а вея рожь

ильна. Сохомонъ тодуетъ: древо златолственное — то

государтво; а верхъ у него даче солнца (мвсшш)—

то сап царь праведнымъ судоп а что у тот древа

rEnie самЕ.в•Втд то 0k0JbBiI пдрства подъ твоею державой;

xaueHia цареви 63BEHie npinen, князи в бояр; а то

В. =a.zhiD в хоть и uyrot ие и стољво удваипри-

хедив, ив.чхпь вциИ.

1) Hamartoli отв. L е 699—700.