РАЗЫСКАВШ ВЪ ОБЛАСТИ РУИЖАГО ДУХОВНАГО 31

можно оперть ва BapiaHTaxb текста, то и

нио со смысаохъ легенды, почему я не пытамь заидптъ

обычное: exRis, сблзивъ съ lapidem istum Мота

Антонина.

CHeceHie съ неба камня-итаря, трапезы, встр%иетъ пари-

ле.љ въ схЬдующемъ Корана Е), несоин%нно выражаю-

щемъ ycTauoueHie Tauvru Евха—и.

«Воть апостолы сказа.ш: 1всусъ, сыиъ MapiB, Гсюподь •rut

мо;кеТЪ-ЛВ ниспослать вамъ съ неба трапезу? — Онъ сказал:

Бойтесь Бога, ес..ш вы — Они ска.за.ш: Хотвмъ вку-

сить отъ нея, чтобы успокоились сердца наши мы знал-бы,

что говоришь вань вегвну, мы бы.ш-бы свид±течямв и.—

1всусъ, сынъ MapiB Боже, нашъ, ниспошл

намъ съ неба трапезу: она будетъ праздникомъ намъ, первому

взъ насъ в пос.њднену взъ насъ, будеть 3HaueBien отъ тебя;

напитай насъ, потому что ты питатель.—Я нвсшошт

её вамъ, но кто взъ васъ B(k..rb того будеть нев±рующимъ, того

я Haka3aHieMb, каквмь не наказывахъ никого въ И-

гпхъ Mipor».

легенды разсказываютъ. о дисти-

тезьномъ cocnHiB трапезы, уставленной ястими, въ чвс.* кото-

рыхъ главное занимаеть рыба — какъ на трапе“ Грид

у de Borron'a. Трапеза эта бьиа взята ва

когда зюдп согр±шил, — какъ во втормъ Титуред± xmcxie

гр%хи заставляють Граль удалиться на востокъ, Вотъ

самая легенда, сообщенная барономъ Розеномъ въ пер.

вод% изъ k0MMeHTapieBb (t 1286) я).

«Разсказывають, что красная скатерть спуствись между

двухъ облаковъ, в они (ученики 1исуса) глядьи на неё, иока

1) Коравъ, гл. б («Трапез»), стихи 112—115, иереводъ Шихова.

Казань, 1878 т. стр. 106—l12.

3) Beidhavii Сотт. in C•rannm ed. Fleischer, р. 280 ad Sur. В

v. 115.