28

А. И. ВЕСЕЛОВСВ",

став:евъ святой потиръ и которую :юЬа.еп зять

Hebron (или Bron). сипл XFN,

въ Тайной Вечери на ето*, въпш',

кь которой прш;асаетсл Соаспељ, Мо въ б.шд%, с»-

ситъ съ неба ашиъ 1).

2508.... pren veissel et le

Sus la t"le, Иа в mieux te plest,

Meis qnTl soit toat dmit emmi На;

Et la endroit te И.,

Et le сиепе d'ue ШиаШа

Quant auru се feit •nz faine,

Adonc repras le pissn

Que t'avera pexhie Hebron,

D'aatre ран le bien

Tout droit eneontre ten veiul.

За этой трапезой будегъ х•Всто, и%сго 1юды-ирдателя:

его займетъ безнаказанно лишь внукъ Hebron'a.

О всей этой спмволик% Граи Во.м»рамъ ничего не знаетъ

в самъ не даетъ своему Грало никакого опвюенна:» образа.

Одинъ взъ пос.Њднпхъ вихВдоватејеИ этой угенды, открывая

зависпмость Вольфрама отъ Cbrestien de Troies и вмЬсгВ съ тВмъ

Heco:uacie пхъ о Грах%, пришел кь неожидан-

ношу Chrestiens нш;огда не употребляеть для во-

чаши Градя описатезьныхъ: vaisseau пли 6сиеПе, а иск.зю-

чвте.љво — graal; этого слова не воня.љ, будто-бы,

вотъ почему вм%сто чаши у него является — камень 9)! Воль-

Фрамъ не ум•Е.љ чвтать в самъ сознается въ

3BaHiH Французскаго языка; во это не пом%шало ему ов.аад±тъ

лрпш.иымъ сюжетомъ и значвтељно углубить лежавшую въ немъ

пдею. Граљ играеть въ его поэм± выдающ:юся узь, такъ

как-ь BHYTpeHHiI ростъ Пар:швия обусловленъ вшенно его иска-

1) Еовдавовъ 1. с. стр. 80, 133, 246.

в) Birch-Hirschfeld с. стр. 27'