62

А. В. ВЕСЕЛОВСКИЙ,

qui pardelu m•ioit

сЬв±Ша а

Et la devcs

senefe Лав СНД

ВЕтрадавшаго на крсЊ, им"ющаго явиться вь ковцВ дней и

пшгаиљ одЕвую и ошуюю праведнввоп и ениковъ, apkie

Gautier de Doulens, одинъ прдолжателеИ Chru6eN

de Troies, разсказываеть о такихъ же встр•Ьчахъ Перваи

дереы; на его в%тк•, на рахтояти копейнаго древка отъ ими,

х рскошно од%тый ребевокъ, яблокомъ вь рук•

(Еп sa main tenoit ипе рте); овь не отв%чаетъ на вопр«.ы

Персевия и затЫь, поднимаясь съ в%тки ва в%тжу до верш—

дева, исчеза.ет•ъ взъ мазь. — Дерево съ св±точами, в“за»-

по M'Bp•i ет npu6na;eHi8, Переваль идио

w060 00 предъиџщат видЫя, смысл котораго такъ объяс•

няеть въ зам Граи царь-рыбарь: Ненокь не отв±чал Пер-

севию—за ero npeI*eHig; что онъ поднимался вверхъ

по дереву — толкуется иносказательно: Госшодь одному

чедов±ку шпорил лицо, кь he6y, дабы мољ

созерцать веп'йе твортя помнил творца, созддвшаго его по

своему Но челов±къ забьиъ запойди в погряо

во гр%хахъ.

3480 И enfa qui de l'arbre Ма

k'eaviers le ciel топе monta,

Vos monstre par senefsne

Que baut е) ciel, sans atenduu,

Deves pnwr аи с—,

Que le vostre пе, ciBf da)

мп son pamdis;

Си bngement, biau Дои а—

Vou melles de folie и т. д.

1) Perce»N Gallois ов le Сопе du Grul, publi6 par СИ. PNvi•,

т. У, т. 83765 Ж; т. 34415 М.; V. 34668 М; У. 34788