94

А. В. BECEXOBCkIi,

777 Du ging

fur de kni•te пав,

НетепИип с ir На,

er dru" Пи,

du ir те вше

CpaBueHie съ Дадоговъ дает прат витчиљ,

то въ поэму эпвода о Принји•В разспвшо раз-

ньшъ казни, crbNBBmia непчедственво

за другомъ. Въ перскагВ Тиоговъ царь noxH•rrres погибаетъ

и•ВегЬ еь другими подъ висЬицей; не говорлся, что 00 сап

пов"шео, можетъ быть, единственно Шагодаря кралому издо-

текста; Соломонова жена отправлена въ1удейскую земт:

Ми ir in еуте Ые;

Моти du begue,

Du sie in dem bade starb:

Ir чан gelonet darnoch Bie•nrb (т. Надев v. 1845 sqq.).

Противь пого в•ьешхъ дотод± в-

в±стныя, представши ввую смерти: въ текстЬ съ Ки-

товрасомъ Соломовъ ведть пов±сть его, нейраую жену и

волхва; въ текст% съ Поромъ пов•Вшенъ онъ самъ, пдрппд и па-

лачъ (вшать); лбо Поръ, жева и ть д±тище; въ одномъ пер

сказ% пов%шевы: царь, его пос.љ: (бояринъ гость Па.ша), а ца-

рипд размьпвва жеребцомъ, кь которому ее привязал (С. и К.

223, 236—7 и прим. на erp. 237). Фогтъ (р. ЬХIП) нахо.

въ каин Синев, кавъ переддю•љ её ра.зсказы,

неудачную попытку смягттъ суровое Baka3auie nokeBien,

стоявшее въ древней сагВ. Интересно 3utTETb, что это смягче•

не шрвнаџеыть текстамъ, а находи-

вЬроттво, уже въ ихъ ортява.Њ. Въ пов±стт Кипр., в.оЬ

ще вносящей новыя данныя въ вопро о соломоновской сан,

эпизодъ о казнп рзсказывается тактмъ образомъ: Соломовъ

просить его на адъ&Ь велц%» (см. дерево вйсто ви-

севцы въ соотв•тствующемъ отрывкЬ Bastard de Buillon); ему

позвоиють потрубить, дають «трубу и ожь•пубио